1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:37,204 --> 00:00:39,248
Iniciar secuencia de entrada.
4
00:00:39,331 --> 00:00:41,959
Inicializando la ionización LCL.
5
00:00:42,043 --> 00:00:44,128
Profundidad del tapón estable en el valor predeterminado.
6
00:00:44,211 --> 00:00:46,172
Los sistemas autónomos están en marcha.
7
00:00:46,255 --> 00:00:48,507
El voltaje de arranque ha superado el umbral.
8
00:00:48,591 --> 00:00:50,760
Requisitos previos de lanzamiento cumplidos.
9
00:00:50,843 --> 00:00:53,429
Los requisitos de velocidad de sincronización están listos.
10
00:00:53,512 --> 00:00:58,267
Piloto, por favor especifique lingüística
norma para las funciones cognitivas.
11
00:00:58,350 --> 00:01:01,896
Bueno, es mi primera vez.
así que iré con japonés.
12
00:01:01,979 --> 00:01:03,773
roget
13
00:01:08,736 --> 00:01:11,572
Supongo que no pudimos emitir
usted el nuevo modelo a tiempo.
14
00:01:11,655 --> 00:01:13,741
Odio que esta cosa quede apretada en el pecho.
15
00:01:13,824 --> 00:01:17,328
Además de eso, te enviaremos
luchar en un Eva que estaba armado.
16
00:01:17,411 --> 00:01:19,497
Así que lo siento mucho.
17
00:01:19,580 --> 00:01:22,416
Finalmente me dejaste entrar
el asiento del piloto, así que estamos bien.
18
00:01:22,500 --> 00:01:25,669
Eres un niño problemático, después de todo.
Bueno, contamos contigo.
19
00:01:25,753 --> 00:01:27,588
¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo!
20
00:01:27,671 --> 00:01:31,383
¡Esto es genial! ¡Qué emocionante!
21
00:01:33,052 --> 00:01:34,053
¡Ahora, entonces!
22
00:01:34,136 --> 00:01:37,848
Unidad Provisional de Evangelion 05, ¡activa!
23
00:01:50,736 --> 00:01:53,614
¡Defiende el área del Limbo a toda costa!
24
00:01:53,697 --> 00:01:56,200
¡No podemos permitir que escape de Acheron!
25
00:01:56,283 --> 00:02:00,746
¿Cómo podría un sistema de contención
tan seguro como Cocytus ser neutralizado?
26
00:02:00,830 --> 00:02:04,166
Estaba dentro del ámbito de lo posible.
27
00:02:04,250 --> 00:02:08,754
La humanidad por sí sola es incapaz
de mantener a los Ángeles bajo control.
28
00:02:08,838 --> 00:02:11,757
El análisis siguiente
la excavación del permafrost
29
00:02:11,841 --> 00:02:16,762
del 3er Ángel fue tan extenso,
lo único que quedó fueron algunos huesos.
30
00:02:16,846 --> 00:02:19,348
Y esta fue la conclusión.
31
00:02:19,431 --> 00:02:21,183
Eso es todo. ¡Buena suerte!
32
00:02:21,851 --> 00:02:26,272
P La felicidad no vendrá caminando hacia ti P
33
00:02:26,355 --> 00:02:30,734
P Por eso tienes que caminar hasta allí P
34
00:02:30,818 --> 00:02:34,905
P Un paso al día, tres pasos en tres días P
35
00:02:34,989 --> 00:02:39,326
P Tres pasos adelante y dos pasos atrás P
36
00:02:39,410 --> 00:02:43,789
P Ve a la vida con un golpe doble P
37
00:02:43,873 --> 00:02:46,584
¡Oh, aquí viene! ¡Implemente el campo!
38
00:02:53,465 --> 00:02:58,095
Objetivo entrante. Unidad Eva-05
está a punto de enfrentarse al enemigo.
39
00:03:04,602 --> 00:03:06,312
¡Oh, hombre!
40
00:03:06,854 --> 00:03:08,981
¡Esta cosa no responde!
41
00:03:13,444 --> 00:03:17,823
Supongo que eso simplemente deja
¡La fuerza bruta como mi única opción!
42
00:03:29,960 --> 00:03:32,213
¡La integridad de la pared exterior superior está comprometida!
43
00:03:32,296 --> 00:03:34,173
¡El sello final está a punto de romperse!
44
00:03:43,432 --> 00:03:45,392
El objetivo ha atravesado el área del Limbo.
45
00:03:45,476 --> 00:03:47,269
Ahora avanzando hacia Acheron.
46
00:03:47,353 --> 00:03:50,147
¡Haz que la Unidad-05 haga algo!
47
00:03:51,232 --> 00:03:54,109
¡No te alejarás de mí!
48
00:04:01,575 --> 00:04:04,912
¡Ay! Esto duele mucho, pero...
49
00:04:04,995 --> 00:04:07,539
¡Es divertido, así que todo está bien!
50
00:04:11,835 --> 00:04:13,462
No queda tiempo.
51
00:04:15,256 --> 00:04:17,466
Y esta unidad no puede soportar mucho más.
52
00:04:17,549 --> 00:04:20,719
Y los brazos artificiales
fueron sincronizados a la fuerza,
53
00:04:20,803 --> 00:04:22,972
entonces no son tan poderosos.
54
00:04:28,185 --> 00:04:30,771
¡Ah, está bien!
55
00:04:30,854 --> 00:04:34,817
¡Te dejaré un brazo!
56
00:04:38,696 --> 00:04:44,159
¡Muérete ya!
57
00:04:59,425 --> 00:05:00,884
Objetivo destruido.
58
00:05:00,968 --> 00:05:02,803
La Unidad-05 ha sido vaporizada.
59
00:05:02,886 --> 00:05:05,180
El piloto parece haber sido expulsado.
60
00:05:05,264 --> 00:05:10,060
Entonces, el programa de autodestrucción de la Unidad-05
funcionó sin problemas...
61
00:05:10,144 --> 00:05:11,979
Esto siempre fue parte del plan,
62
00:05:12,062 --> 00:05:15,774
pero me siento mal por involucrarme
niños para llevar a cabo agendas de adultos.
63
00:05:21,030 --> 00:05:23,449
Ay, eso dolió...
64
00:05:23,532 --> 00:05:28,329
Sincronizar con un Eva es
Más brutal de lo que habían dicho.
65
00:05:32,249 --> 00:05:35,544
Bueno, mientras esté vivo, todo estará bien.
66
00:05:35,627 --> 00:05:41,175
Me siento incómodo al involucrar a los adultos.
por el bien de mis propios objetivos...
67
00:05:41,258 --> 00:05:44,136
Adiós, Eva Unidad-05.
68
00:05:44,219 --> 00:05:45,804
Serviste bien.
69
00:05:59,693 --> 00:06:04,948
Han pasado tres años, ¿no?
Desde la última vez que vinimos aquí juntos.
70
00:06:05,032 --> 00:06:08,243
Me escapé esa vez y...
71
00:06:08,327 --> 00:06:10,662
No he estado aquí desde entonces.
72
00:06:10,746 --> 00:06:14,166
No me parece real
que mamá fue enterrada aquí.
73
00:06:14,249 --> 00:06:16,377
Ni siquiera recuerdo su cara.
74
00:06:16,460 --> 00:06:19,963
La gente afronta la vida mediante
dejando que sus recuerdos se desvanezcan.
75
00:06:20,047 --> 00:06:23,967
Pero también hay algunos
cosas que nunca debemos olvidar.
76
00:06:24,051 --> 00:06:27,388
Y Yui me enseñó esas cosas.
que deben ser atesorados.
77
00:06:27,471 --> 00:06:31,433
Vengo aquí a reafirmar esas cosas.
78
00:06:31,517 --> 00:06:34,144
no tienes ninguno
¿Fotos de ella o algo así?
79
00:06:34,228 --> 00:06:36,063
No queda ninguno.
80
00:06:36,146 --> 00:06:38,524
Incluso esta tumba es sólo para mostrar.
81
00:06:38,607 --> 00:06:40,609
No hay ningún cuerpo aquí.
82
00:06:40,692 --> 00:06:44,863
Así que tiraste todo por la borda
tal como dijo mi maestro.
83
00:06:44,947 --> 00:06:47,950
Está todo en mi corazón y mi mente.
84
00:06:48,033 --> 00:06:50,494
Eso es suficiente por ahora.
85
00:06:55,416 --> 00:06:58,335
Es hora. Regresaré sin ti.
86
00:07:03,257 --> 00:07:05,300
¡Papá!
87
00:07:06,969 --> 00:07:08,804
Um...
88
00:07:08,887 --> 00:07:13,392
Me alegro de haber podido hablar contigo hoy.
89
00:07:13,475 --> 00:07:15,102
¿Eres?
90
00:07:55,684 --> 00:07:57,352
¿Y bien Shinji?
91
00:07:57,436 --> 00:07:59,313
Estabas preocupado por esto y aquello,
92
00:07:59,396 --> 00:08:02,900
pero no fue tan malo cuando
De hecho lo viste, ¿verdad?
93
00:08:02,983 --> 00:08:06,403
Es bueno que hayas venido en lugar de
ser indeciso en casa, ¿verdad?
94
00:08:06,487 --> 00:08:08,947
Fue una visita a tu
Después de todo, la tumba de mi madre.
95
00:08:09,031 --> 00:08:11,533
Me acabas de arrastrar
Aquí afuera, señorita Misato.
96
00:08:11,617 --> 00:08:15,287
Eso es porque, en el fondo,
querías venir.
97
00:08:15,370 --> 00:08:17,581
Sea al menos un poco honesto consigo mismo.
98
00:08:17,664 --> 00:08:20,542
Ser honesto conmigo mismo
sólo me hace más miserable.
99
00:08:20,626 --> 00:08:24,296
Estuviste a la altura de todos
expectativa y nos salvó.
100
00:08:24,379 --> 00:08:27,090
Ten más confianza en ti mismo.
101
00:08:28,675 --> 00:08:33,055
Estoy seguro de que tu padre también lo reconoce.
usted por lo que ha logrado.
102
00:08:34,389 --> 00:08:35,599
¿Sí? Katsuragi.
103
00:08:37,184 --> 00:08:40,562
¡Guau-oa-oa!
104
00:08:40,646 --> 00:08:42,356
¡¿Qué dijiste?!
105
00:09:09,841 --> 00:09:13,971
"Advertencia"
106
00:09:13,971 --> 00:09:14,304
Objetivo de ataque de la División del Área 2.
107
00:09:14,388 --> 00:09:17,516
estado de emergencia
declaró hace tres minutos.
108
00:09:17,599 --> 00:09:19,184
También tengo una imagen de ello.
109
00:09:19,268 --> 00:09:21,353
Actualmente transportando al piloto de la Unidad-01.
110
00:09:21,436 --> 00:09:24,856
Implemente la tarea 03 correctamente
de distancia, priorizando la Unidad-00.
111
00:09:24,940 --> 00:09:27,442
Negativo. La tarea 02 tiene
ya ha sido implementado.
112
00:09:27,526 --> 00:09:28,819
¿Tarea 02?
113
00:09:28,902 --> 00:09:30,612
¡No me digas...!
114
00:09:37,661 --> 00:09:39,830
¡Tal como pensaba! Unidad-02!
115
00:10:13,822 --> 00:10:15,782
¡Guau! ¡Un disparo para sacar el núcleo!
116
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
¡No! ¡Eso fue un señuelo!
117
00:11:12,089 --> 00:11:13,632
¡Situación terminada!
118
00:11:13,715 --> 00:11:18,053
Unidad Eva-02 actualmente en
tránsito por la línea 1 principal de Sagami.
119
00:11:18,136 --> 00:11:23,100
No hay cambios en la ETA al depósito 9.
120
00:11:23,183 --> 00:11:26,478
¡Vaya! Entonces la Unidad-02 es roja, ¿eh?
121
00:11:26,561 --> 00:11:29,564
Su color no es el único.
cosa que es diferente.
122
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
En última instancia, Unidad-00 y Unidad-01
123
00:11:31,441 --> 00:11:34,611
son solo el prototipo y el tipo de prueba
utilizados en el proceso de desarrollo.
124
00:11:34,695 --> 00:11:36,571
Pero la Unidad-02 es diferente.
125
00:11:36,655 --> 00:11:41,535
No es otro que el primero del mundo.
¡Evangelion real, construido para el combate real!
126
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
¡El modelo de producción oficial!
127
00:11:43,537 --> 00:11:46,289
Permíteme presentarte
al as de la Euro Air Force,
128
00:11:46,373 --> 00:11:48,250
Capitán Asuka Langley Shikinami.
129
00:11:48,333 --> 00:11:52,379
Ella es la segunda chica.
Piloto designado de la Unidad Eva-02.
130
00:11:53,839 --> 00:11:56,049
Mucho tiempo sin verte, Misato.
131
00:11:58,802 --> 00:12:03,098
Entonces ese es el piloto de la Unidad-00, que estaba
elegida porque es la mascota de la maestra.
132
00:12:03,181 --> 00:12:07,936
¿Y cuál de ustedes es el piloto de la Unidad-01?
¿Quién fue elegido porque es el hijo de papá?
133
00:12:08,019 --> 00:12:09,855
Eh, eh...
134
00:12:11,523 --> 00:12:14,651
¡¿Qué eres, un idiota?!
¿No estar disponible en un momento de crisis?
135
00:12:14,735 --> 00:12:16,319
¿Qué tan ciego estás?
136
00:12:18,071 --> 00:12:20,657
Y además sin vigilancia.
137
00:12:22,325 --> 00:12:25,620
Ni siquiera te avergüenzas de eso
¡Tu Eva no estaba allí para pelear!
138
00:12:25,704 --> 00:12:28,290
Eso es lo que obtienes del hijo de papá.
139
00:12:30,751 --> 00:12:34,838
¿Quién diablos hace esa chica?
¿Crees que lo es, de todos modos?
140
00:12:35,589 --> 00:12:40,635
¿Un capitán ya a nuestra edad?
¡Eso es increíble! ¡Más que increíble!
141
00:12:40,719 --> 00:12:43,180
Eso es como pasar de la secundaria.
¡Directo a la escuela de posgrado!
142
00:12:43,263 --> 00:12:45,056
Disculpe.
143
00:12:45,140 --> 00:12:49,060
¿Es esta la puerta adecuada para
¿La terminal central del Geofront?
144
00:12:49,144 --> 00:12:53,732
Eh, sí. tendrás que transferir
Pero en la cuarta parada.
145
00:12:53,815 --> 00:12:58,153
Sólo llevo dos años fuera.
y me siento como Urashima Taro...
146
00:12:58,236 --> 00:13:00,280
Gracias, eres un salvavidas.
147
00:13:00,363 --> 00:13:03,408
Por cierto, ¿no está Katsuragi contigo?
148
00:13:04,826 --> 00:13:06,453
Soy un viejo amigo suyo.
149
00:13:06,536 --> 00:13:12,417
No eres el único que lo sabe
Qué mal sueño tiene, Shinji Ikari.
150
00:13:16,004 --> 00:13:17,714
¿La ha visto dormir?
151
00:13:17,798 --> 00:13:19,633
¿Quién es ese tipo?
152
00:13:19,716 --> 00:13:22,761
Hombre, oh hombre, ese fue un trabajo duro.
153
00:13:22,844 --> 00:13:25,305
El 3er Ángel y Eva Unidad-05,
cuáles eran las cuestiones pendientes,
154
00:13:25,388 --> 00:13:27,015
fueron eliminados según lo previsto.
155
00:13:27,098 --> 00:13:28,809
La causa, categóricamente
considerado un accidente.
156
00:13:28,892 --> 00:13:32,521
El Plan Marduk en la Base Betania
se detendrá ahora.
157
00:13:32,604 --> 00:13:34,815
Todo ha salido exactamente como lo habías planeado.
158
00:13:34,898 --> 00:13:38,068
En cuanto al informe habitual sobre
lo último de Seele, justo antes, yo--
159
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Le echamos un vistazo.
160
00:13:40,111 --> 00:13:43,365
Confirmación de la construcción.
de Mark 06 resultó útil.
161
00:13:43,448 --> 00:13:44,825
Excelente.
162
00:13:44,908 --> 00:13:47,661
Aquí está el artículo prometido.
163
00:13:47,744 --> 00:13:51,039
El número perdido que había sido
almacenado para su custodia como repuesto.
164
00:13:52,833 --> 00:13:56,628
La marca de ruta que
entrelazan a Dios y el alma.
165
00:13:56,711 --> 00:13:57,754
Sí.
166
00:13:57,838 --> 00:14:00,882
Abrirá la puerta
a la instrumentalidad humana.
167
00:14:00,966 --> 00:14:03,176
La llave de Nabucodonosor.
168
00:14:03,260 --> 00:14:04,845
Entonces, si me disculpan,
169
00:14:04,928 --> 00:14:07,931
voy a ir a hacer mi
propio por un tiempo.
170
00:14:11,476 --> 00:14:14,688
Ryoji Kaji. Oficial Jefe de Inspección.
171
00:14:14,771 --> 00:14:17,899
¿Es un hombre en quien se puede confiar?
172
00:14:24,698 --> 00:14:26,950
¿Has perdido un poco de peso, Ritsy?
173
00:14:27,033 --> 00:14:30,704
Equivocado. He ganado 1570 gramos.
174
00:14:30,787 --> 00:14:32,747
Me encantaría verlo por mí mismo.
175
00:14:32,831 --> 00:14:35,917
No me importaría, pero esto
La habitación está siendo monitoreada.
176
00:14:36,001 --> 00:14:39,713
Ningún problema. ya tengo falso
imágenes que se ejecutan en el sistema.
177
00:14:39,796 --> 00:14:41,965
Completamente preparado como siempre, ¿no?
178
00:14:42,048 --> 00:14:44,134
Simplemente no me gusta perder.
179
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
Pero has perdido.
180
00:14:46,928 --> 00:14:50,974
Hay una dama aterradora mirándonos.
181
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
Mucho tiempo sin verte, Ryo.
182
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
Oye, ha pasado un tiempo.
183
00:14:55,395 --> 00:14:57,898
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
184
00:14:57,981 --> 00:14:59,316
Estás asignado a la Eurocopa, ¿no?
185
00:14:59,399 --> 00:15:02,193
Estoy aquí en una misión especial.
Estaré en la sede por un tiempo.
186
00:15:02,277 --> 00:15:05,614
Los tres podemos volver a estar juntos.
Como cuando éramos estudiantes.
187
00:15:05,697 --> 00:15:08,283
no tengo interes en
volviendo a aquellos dias!
188
00:15:08,366 --> 00:15:10,702
¡Sólo vine a ver a Ritsuko!
189
00:15:10,785 --> 00:15:14,414
Sobre Asuka. Tengo el visto bueno de Recursos Humanos. ¡Adiós!
190
00:15:16,166 --> 00:15:18,877
Esos fueron celos flagrantes.
191
00:15:18,960 --> 00:15:21,004
Tienes una oportunidad con ella aquí, Ryo.
192
00:15:21,087 --> 00:15:23,214
Bueno, tendremos que ver sobre eso.
193
00:15:30,138 --> 00:15:33,308
Asuka Shikinami...
194
00:15:33,391 --> 00:15:36,728
No tenía idea de que algunas personas
realmente feliz de pilotar un Eva.
195
00:15:37,228 --> 00:15:39,064
Estoy de vuelta.
196
00:15:39,147 --> 00:15:41,691
Espera, ¿qué diablos es esto?
197
00:15:41,775 --> 00:15:43,652
Mi habitación...
198
00:15:43,735 --> 00:15:44,861
¡Qué grosero!
199
00:15:44,945 --> 00:15:46,863
Esas son mis cosas.
200
00:15:46,947 --> 00:15:51,117
Pero entonces, ¿qué pasa con mis cosas?
Espera, ¿qué estás haciendo aquí, Shikinami?
201
00:15:52,410 --> 00:15:54,537
¿Qué eres, un idiota?
202
00:15:54,621 --> 00:15:57,165
Significa que te están echando.
203
00:15:57,248 --> 00:16:00,085
Bueno, cuando consideras quién es
el más logrado aquí,
204
00:16:00,168 --> 00:16:01,628
La decisión era obvia.
205
00:16:01,711 --> 00:16:03,171
¡No puedes hablar en serio!
206
00:16:03,254 --> 00:16:06,716
¿Pero por qué los japoneses?
¿Habitaciones tan estrechas?
207
00:16:06,800 --> 00:16:09,511
ni siquiera podía encajar
¡La mitad de mis cosas aquí!
208
00:16:09,594 --> 00:16:14,099
¿Y por qué los japoneses
¿Careces totalmente de cualquier sensación de seguridad?
209
00:16:14,182 --> 00:16:16,601
No sé cómo ustedes
¡Vive en habitaciones sin cerraduras!
210
00:16:16,685 --> 00:16:18,269
¡Increíble!
211
00:16:19,312 --> 00:16:22,691
Eso es porque el espíritu japonés es
acerca de ser perspicaz y considerado.
212
00:16:22,774 --> 00:16:24,109
¡Señorita Misato!
213
00:16:24,192 --> 00:16:25,443
¡Eres tan molesto!
214
00:16:25,527 --> 00:16:27,904
Date prisa y piérdete
junto con la basura.
215
00:16:27,988 --> 00:16:30,490
Oh, pero Shin también se quedará aquí.
216
00:16:30,573 --> 00:16:31,449
¡¿Qué?!
217
00:16:31,533 --> 00:16:35,704
Lo que a ti y a Shin les falta es
Habilidades de comunicación adecuadas.
218
00:16:35,787 --> 00:16:40,834
Como compañeros pilotos, debéis vivir
bajo el mismo techo y hacerlo bien.
219
00:16:42,711 --> 00:16:44,838
Esa es una orden.
220
00:17:02,105 --> 00:17:04,399
¡Bien, todos juntos ahora!
221
00:17:04,482 --> 00:17:07,402
¡Gracias por la comida!
222
00:17:12,198 --> 00:17:16,161
Una cerveza fría después de un baño caliente.
¡Sigue siendo lo mejor que existe!
223
00:17:17,495 --> 00:17:21,082
E-E-Hay algunos
animal raro en el baño!
224
00:17:23,501 --> 00:17:25,211
Es una especie de pájaro llamado pingüinos.
225
00:17:25,295 --> 00:17:27,630
Su nombre es PenPen.
226
00:17:37,724 --> 00:17:38,808
¡Pervertido!
227
00:17:38,892 --> 00:17:40,727
¡Idiota! ¡Estás enfermo! ¡Increíble!
228
00:17:40,810 --> 00:17:42,437
--Están empezando a abrirse más.
--¡Por eso odio a los chicos!
229
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
--Creo que es una buena señal.
--¡Por eso odio a los chicos!
230
00:17:44,314 --> 00:17:45,899
¿No es así, Pen Pen?
231
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
"¡Yo tampoco soy como ellos!"
232
00:18:00,789 --> 00:18:03,374
"¡Soy especial!"
233
00:18:03,458 --> 00:18:06,920
"Por eso, como antes..."
234
00:18:07,003 --> 00:18:10,673
Tienes que seguir haciéndolo sola, Asuka.
235
00:18:31,986 --> 00:18:34,697
Supongo que papá todavía no contesta el teléfono.
236
00:19:59,157 --> 00:20:00,700
¿Una excursión de estudios sociales?
237
00:20:00,783 --> 00:20:01,701
¿Kaji te llevará?
238
00:20:01,784 --> 00:20:04,495
Sí. Él dijo que debería
Invita a todos los demás también.
239
00:20:04,579 --> 00:20:07,165
Nada bueno saldrá de
tener algo que ver con ese tipo.
240
00:20:07,248 --> 00:20:09,417
¡Entonces voy a pasar!
241
00:20:09,500 --> 00:20:12,587
No, no lo eres. "Armonía
es la mayor de las virtudes."
242
00:20:12,670 --> 00:20:14,047
Ve tú también, Asuka.
243
00:20:14,130 --> 00:20:16,257
¿Eso también es una orden?
244
00:20:24,015 --> 00:20:27,518
Aquí estamos, con el Tabgha
Base lunar justo frente a nuestras narices,
245
00:20:27,602 --> 00:20:29,938
y sin embargo, se niegan
permiso para aterrizar.
246
00:20:30,021 --> 00:20:32,482
El Seele ciertamente puede ser desagradable.
247
00:20:32,565 --> 00:20:35,902
Los métodos de construcción que se utilizan.
en el Mark 06 se diferencian de los demás.
248
00:20:35,985 --> 00:20:38,571
Llegar a comprobarlo es suficiente.
249
00:20:38,655 --> 00:20:42,617
Pero no se suponía que hubiera ninguna
planes para la construcción más allá de la Unidad-05.
250
00:20:42,700 --> 00:20:46,955
Es probable que aún queden por revelar
Apócrifos de los Rollos del Mar Muerto.
251
00:20:47,038 --> 00:20:50,625
Seele tiene la intención de seguir su
guión basado en esos escritos.
252
00:20:51,751 --> 00:20:57,131
Pero incluso Seele debe ser consciente
del objetivo final de Nerv en este momento.
253
00:20:57,215 --> 00:21:01,928
Incluso si lo son, tenemos
sino seguir nuestro propio camino.
254
00:21:02,011 --> 00:21:06,474
Aunque puede significar girar
contra la Palabra de Dios.
255
00:21:11,145 --> 00:21:12,438
¿Es esa una persona?
256
00:21:12,522 --> 00:21:14,857
Seguramente no...
257
00:21:14,941 --> 00:21:18,194
Encantado de conocerte, padre.
258
00:21:18,987 --> 00:21:21,239
¡Impresionante! ¡Esto es más que asombroso!
259
00:21:21,322 --> 00:21:23,700
Conservación perpetua de
la vida marina que se perdió
260
00:21:23,783 --> 00:21:26,536
y restauración de la
¡Océanos que se habían vuelto rojos!
261
00:21:26,619 --> 00:21:30,748
En verdad, un santuario prohibido que lleva
¡Realizamos grandes proyectos experimentales divinos!
262
00:21:30,832 --> 00:21:34,127
Sólo estoy empezando a arañar la superficie
y recorrer aunque sea una pequeña parte de ella es...
263
00:21:34,210 --> 00:21:37,046
En verdad, es como, esto es
¡Para qué sirven los buenos amigos!
264
00:21:37,130 --> 00:21:39,048
--Muchas gracias, hombre.
--¡Impresionante!
265
00:21:39,132 --> 00:21:41,884
si vas a agradecer
Alguien, gracias al Sr. Kaji.
266
00:21:41,968 --> 00:21:45,555
"Área controlada" Eso sí, esto es
donde las cosas se complican un poco.
267
00:21:53,313 --> 00:21:55,189
¡Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente!
268
00:21:59,485 --> 00:22:01,571
¡Frío! ¡Frío!
269
00:22:03,323 --> 00:22:04,615
No otra vez.
270
00:22:05,950 --> 00:22:07,410
¡Nooo!
271
00:22:08,911 --> 00:22:10,872
No puedo soportar más de esto...
272
00:22:19,797 --> 00:22:22,842
--¡Qué tanque tan grande!
--¡Asombroso!
273
00:22:25,345 --> 00:22:29,432
Entonces estas son las criaturas
desde antes del Segundo Impacto.
274
00:22:37,857 --> 00:22:39,901
Santo...! ¡Están vivos!
275
00:22:39,984 --> 00:22:42,236
¡Impresionante! ¡Más que increíble!
276
00:22:42,320 --> 00:22:44,947
Ooh, aquí hay uno con
¡algo en su espalda!
277
00:22:45,031 --> 00:22:47,075
--He oído que las llaman "tortugas".
--¿"Tortugas"?
278
00:22:47,158 --> 00:22:50,828
Mire a los niños emocionándose.
Habla de idiotas.
279
00:23:00,963 --> 00:23:03,424
Me alegro que hayas podido
Ven con nosotros, Ayanami.
280
00:23:03,508 --> 00:23:05,259
¿Estás bien ahora, en términos de salud?
281
00:23:05,343 --> 00:23:06,719
Sí.
282
00:23:06,803 --> 00:23:09,972
Terminé mi asignación,
entonces estoy bien hoy.
283
00:23:11,391 --> 00:23:12,809
Está tan apretado allí.
284
00:23:12,892 --> 00:23:15,436
Deberían ir a nadar a las zonas más grandes.
285
00:23:15,520 --> 00:23:16,771
No pueden.
286
00:23:16,854 --> 00:23:20,900
Sólo pueden sobrevivir allí.
287
00:23:20,983 --> 00:23:22,985
Como yo.
288
00:23:31,160 --> 00:23:33,204
"Esterilizado"
289
00:23:33,204 --> 00:23:33,538
¡Hora de comer!
290
00:23:34,997 --> 00:23:36,666
Esto es bueno. No esperaba eso.
291
00:23:36,749 --> 00:23:39,961
Sí, excelente trabajo en
el asado y el condimento.
292
00:23:40,044 --> 00:23:44,215
Pensar que el 90% de carne artificial puede
se vuelve así de sabroso cuando se cocina bien.
293
00:23:44,298 --> 00:23:45,883
¡Es realmente asombroso!
294
00:23:45,967 --> 00:23:48,469
Shinji, eso es un secreto.
talento que tienes ahí.
295
00:23:48,553 --> 00:23:51,472
La señorita Misato sólo va
para alimentos aptos para microondas,
296
00:23:51,556 --> 00:23:53,266
Así que o cocino o nada.
297
00:23:53,349 --> 00:23:56,436
Las mujeres aman a los hombres que saben.
su camino por la cocina, Shinji.
298
00:23:56,519 --> 00:23:57,854
¿Oíste eso?
299
00:23:57,937 --> 00:24:00,857
¡Nuh-uh! ¡No voy a cocinar!
¡Ese no es trabajo para un hombre!
300
00:24:00,940 --> 00:24:03,359
Hablando de anticuado. Qué idiota.
301
00:24:03,443 --> 00:24:06,112
¡¿Qué diablos dices?!
¡Es importante tener tus principios!
302
00:24:06,195 --> 00:24:07,447
Eso es aún más idiota.
303
00:24:07,530 --> 00:24:10,658
--¡¿Qué diablos dices?!
--Olvídalo. Sólo come, sólo come.
304
00:24:14,745 --> 00:24:17,957
Lo siento, Ayanami, ¿no fue de tu agrado?
305
00:24:18,040 --> 00:24:20,585
No, simplemente no como carne.
306
00:24:20,668 --> 00:24:23,921
¿Por qué los japoneses se disculpan cuando
¡¿Ni siquiera has hecho nada malo?!
307
00:24:24,005 --> 00:24:25,173
¡Y tú!
308
00:24:25,256 --> 00:24:27,467
Los seres vivos se comen a otros.
seres vivos para sobrevivir!
309
00:24:27,550 --> 00:24:31,637
Esa es la vida preciosa allí,
¡Así que limpia tu plato!
310
00:24:33,181 --> 00:24:35,600
¿Estás tratando de buscar pelea?
¡¿La mascota del profesor?!
311
00:24:38,060 --> 00:24:40,021
Pasando, pasando.
312
00:24:40,104 --> 00:24:42,064
En ese caso, voy a simplemente ayudarme a mí mismo.
313
00:24:43,232 --> 00:24:44,734
¡No vas a recibir ninguno!
314
00:24:44,817 --> 00:24:47,069
¡Bastardo codicioso! ¡Aléjate de mí!
315
00:24:47,153 --> 00:24:49,405
¡Imbécil!
316
00:24:49,489 --> 00:24:51,032
Idiota.
317
00:24:51,991 --> 00:24:54,202
Entonces, ¿qué tal una sopa de miso?
318
00:24:57,538 --> 00:24:59,874
Te calentará.
319
00:25:10,801 --> 00:25:12,178
Es delicioso.
320
00:25:12,845 --> 00:25:15,348
Pensar que esta es nuestra Madre Tierra.
321
00:25:15,431 --> 00:25:18,559
No puedo mirarlo. Me rompe el corazón.
322
00:25:18,643 --> 00:25:23,064
Sin embargo, también hay quienes
deseaba este miserable estado.
323
00:25:23,147 --> 00:25:29,237
Porque es un mundo prohibido para el hombre,
limpiado y no contaminado por el pecado original.
324
00:25:29,320 --> 00:25:34,033
preferiría tener un
mundo caótico contaminado por el hombre.
325
00:25:34,116 --> 00:25:36,702
El caos es simplemente una impresión humana.
326
00:25:36,786 --> 00:25:40,748
el mundo esta compuesto
enteramente de armonía y orden.
327
00:25:40,831 --> 00:25:44,961
Entonces, es el corazón humano el que
arroja al mundo a la confusión.
328
00:25:46,254 --> 00:25:48,214
Es difícil para mí imaginar
329
00:25:48,297 --> 00:25:51,175
que este océano usó
ser azul antes de nacer.
330
00:25:51,259 --> 00:25:54,178
Es sorprendente que estuviéramos incluso
capaz de restaurar el medio ambiente
331
00:25:54,262 --> 00:25:56,430
hasta el punto en que nosotros
los humanos podrían vivir en él.
332
00:25:56,514 --> 00:25:59,600
Pero esta brisa del mar...
333
00:25:59,684 --> 00:26:02,562
Huele un poco raro y a pescado, ¿no?
334
00:26:02,645 --> 00:26:05,064
Es el olor a vida marina en descomposición.
335
00:26:05,147 --> 00:26:07,733
Es una prueba de que estaban vivos.
336
00:26:07,817 --> 00:26:10,444
No como esa agua roja sin nada.
337
00:26:10,528 --> 00:26:13,239
Así es como se supone que debe ser el océano real.
338
00:26:13,322 --> 00:26:18,327
Por derecho, este mundo debería ser
vasto y lleno de todo tipo de vida.
339
00:26:18,411 --> 00:26:21,622
Y quería que ustedes supieran eso.
340
00:26:21,706 --> 00:26:23,791
Me hace feliz de alguna manera.
341
00:26:23,874 --> 00:26:26,043
La señorita Misato debería haber venido también.
342
00:26:26,127 --> 00:26:28,170
Katsuragi nunca vendría.
343
00:26:28,254 --> 00:26:29,797
Porque se lo recordaría.
344
00:26:29,880 --> 00:26:32,300
¿De qué?
345
00:26:32,383 --> 00:26:34,260
El segundo impacto...
346
00:27:18,471 --> 00:27:23,392
¿Alguna vez has preguntado
Katsuragi ¿por qué se unió a Nerv?
347
00:27:23,476 --> 00:27:25,311
El padre de Katsuragi era
aparentemente el tipo de hombre
348
00:27:25,394 --> 00:27:29,899
que vivió para su investigación,
vivió en sus sueños.
349
00:27:29,982 --> 00:27:33,319
Y ella solía odiar a su padre por eso.
350
00:27:33,402 --> 00:27:35,154
Creo que tal vez incluso lo despreciaba.
351
00:27:35,237 --> 00:27:37,156
Entonces no te llevas bien con tu padre.
352
00:27:37,239 --> 00:27:38,866
Eres igual que yo.
353
00:27:38,949 --> 00:27:41,202
Ella es igual que yo.
354
00:27:41,285 --> 00:27:43,621
Pero al final,
355
00:27:43,704 --> 00:27:46,832
ella fue salvada por su padre.
356
00:27:46,916 --> 00:27:50,461
Ser un sobreviviente puede significar muchas cosas.
357
00:27:50,544 --> 00:27:53,255
Tienes que aceptar el
sacrificio de los que murieron
358
00:27:53,339 --> 00:27:55,633
y soportar la carga de lo que representaban.
359
00:27:55,716 --> 00:27:59,178
Eso es aún más cierto
si eres el único superviviente.
360
00:27:59,261 --> 00:28:03,349
No eres el único que lo pasa mal.
361
00:28:07,228 --> 00:28:09,772
Objetivo detectado por Mauna Kea
Observatorios hace tres minutos.
362
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Actualmente ingresando a elementos orbitales.
363
00:28:11,982 --> 00:28:14,860
Satélite de vigilancia 3
tiene una imagen del objetivo.
364
00:28:14,944 --> 00:28:16,946
Poniéndolo en pantalla en
aumento máximo.
365
00:28:19,323 --> 00:28:23,452
Un campo AT lo suficientemente potente
doblar la luz? Eso es fenomenal.
366
00:28:23,536 --> 00:28:26,706
Entonces, ¿dónde esperamos que aterrice?
367
00:28:26,789 --> 00:28:29,041
Aquí, por supuesto. ¿Bien?
368
00:28:29,125 --> 00:28:30,626
Los Reyes Magos también están recalculando.
369
00:28:30,710 --> 00:28:34,255
Probabilidad de un impacto directo
en Nerv HQ es 99,9999%.
370
00:28:40,553 --> 00:28:43,472
Las bombas aéreas de N2 son
sin tener efecto alguno.
371
00:28:43,556 --> 00:28:45,474
Entonces, no hay que ajustar su trayectoria.
372
00:28:45,558 --> 00:28:48,811
Su campo AT es expulsado
a un punto concentrado,
373
00:28:48,894 --> 00:28:51,480
y la energía de su
El descenso también se sumará a eso.
374
00:28:51,564 --> 00:28:54,483
Entonces el Ángel mismo está actuando como una bomba.
375
00:28:54,567 --> 00:28:57,486
En el caso de que
El octavo ángel anota un golpe directo,
376
00:28:57,570 --> 00:28:59,029
el diámetro estimado
de la explosión es 420.000.
377
00:28:59,113 --> 00:29:01,574
Con una desviación geoide de -15.000.
378
00:29:01,657 --> 00:29:03,659
El nuevo Tokyo-3 será vaporizado.
379
00:29:03,743 --> 00:29:07,580
El Dogma Central será completamente
expuestos, por no hablar del Geofront.
380
00:29:07,663 --> 00:29:08,622
¿Dónde está el comandante Ikari?
381
00:29:08,706 --> 00:29:11,542
Señales en la atmósfera superior.
son inestables debido al Ángel.
382
00:29:11,625 --> 00:29:13,961
No podemos comunicarnos con él en este momento.
383
00:29:14,044 --> 00:29:17,173
No tendremos más remedio que
para hacer la llamada nosotros mismos aquí.
384
00:29:18,883 --> 00:29:21,677
Notificar al gobierno japonés.
así como todos los ministerios.
385
00:29:21,761 --> 00:29:25,306
Bajo la autoridad de Nerv,
estamos emitiendo la Declaración Especial D-17.
386
00:29:25,389 --> 00:29:29,018
Iniciar inmediatamente la evacuación.
de todos los residentes en un radio de 120 kilómetros.
387
00:29:29,101 --> 00:29:30,478
No es un problema.
388
00:29:30,561 --> 00:29:34,440
Personas relacionadas con el gobierno han
Ya hemos comenzado a luchar para evacuar.
389
00:29:48,579 --> 00:29:51,999
Evacuación de civiles
dentro de los límites de la ciudad completado.
390
00:29:52,082 --> 00:29:55,252
Evacuación de no combatientes y
Se ha completado Trabajadores Clase D
391
00:29:55,336 --> 00:29:57,922
de conformidad con el Aviso Departamental C.
392
00:29:58,005 --> 00:30:00,925
Le hemos preguntado a Matsushiro
para encargarse del respaldo de los Reyes Magos.
393
00:30:01,008 --> 00:30:02,802
Entonces, ¿cuál es el plan?
394
00:30:02,885 --> 00:30:06,180
Ni siquiera nuestros Evas son capaces de volar...
395
00:30:06,263 --> 00:30:10,059
La severa distorsión espacial también hace
Es imposible disparar desde varios ángulos.
396
00:30:10,142 --> 00:30:14,355
No hay nada que podamos hacer
contra un monstruo como este.
397
00:30:19,610 --> 00:30:22,238
--¿Hablas en serio?
--Sí, lo soy.
398
00:30:22,321 --> 00:30:24,949
¿Se puede realmente llamar a este plan una estrategia?
399
00:30:25,032 --> 00:30:29,078
Incluso los Reyes Magos han comprobado que el
La probabilidad de fallo es un poco superior al 99%.
400
00:30:29,161 --> 00:30:32,248
Incluso si tiene éxito, perderemos tres Evas.
401
00:30:32,331 --> 00:30:34,875
Hablando en nombre de la División de Tecnología,
eso es absolutamente inaceptable.
402
00:30:34,959 --> 00:30:37,044
Nuestras posibilidades de éxito no son cero.
403
00:30:37,127 --> 00:30:39,672
Es mejor tener los pies en la tierra y
trabajar duro que esperar un milagro.
404
00:30:39,755 --> 00:30:42,466
Deberíamos hacer protección
Lilith y la Unidad-0 son nuestra principal prioridad.
405
00:30:42,550 --> 00:30:43,801
No tengo intención de esperar.
406
00:30:43,884 --> 00:30:46,220
vamos a crear
¡Un milagro de la propia voluntad del hombre!
407
00:30:46,303 --> 00:30:47,847
¡Coronel Katsuragi!
408
00:30:47,930 --> 00:30:50,474
Actualmente soy el oficial de mayor rango aquí.
409
00:30:50,558 --> 00:30:52,476
Es mi decisión tomarla.
410
00:30:52,560 --> 00:30:56,313
Además, mi trabajo es acabar con los ángeles.
411
00:30:56,397 --> 00:30:59,066
¿Tu trabajo? ¿Tu rencor personal, quieres decir?
412
00:30:59,149 --> 00:31:01,443
Esa es tu venganza contra los Angelinos.
413
00:31:01,527 --> 00:31:03,737
¡¿Qué?! ¡¿Atraparlo con nuestras manos?!
414
00:31:03,821 --> 00:31:05,447
Así es. Mientras el ángel viene volando,
415
00:31:05,531 --> 00:31:08,534
desplegarás el campo AT de tu Eva
al máximo y atraparlo directamente.
416
00:31:08,617 --> 00:31:10,703
El objetivo está disfrazando su ubicación,
así que no podrás esperar
417
00:31:10,786 --> 00:31:14,373
un cálculo preciso de la trayectoria
basado en observación compensada.
418
00:31:14,456 --> 00:31:17,251
Para darnos múltiples
opciones según lo dicte la situación,
419
00:31:17,334 --> 00:31:20,379
esta misión involucrará a los tres
Evas siendo desplegados simultáneamente.
420
00:31:20,462 --> 00:31:22,923
¡Estás perdiendo el tiempo!
¡Puedo destruirlo yo solo!
421
00:31:23,007 --> 00:31:26,385
Eso será imposible.
Una sola Eva no podrá cubrir
422
00:31:26,468 --> 00:31:29,179
la vasta área dentro de la cual
Se estima que el Ángel aterrizará.
423
00:31:29,263 --> 00:31:30,973
¿En qué se basa este posicionamiento?
424
00:31:31,056 --> 00:31:32,057
La intuición de la mujer.
425
00:31:32,141 --> 00:31:33,976
¡Qué arbitrario es eso!
426
00:31:34,059 --> 00:31:35,811
¿Cuáles son nuestras posibilidades de éxito?
427
00:31:35,895 --> 00:31:38,314
Debo decir que sólo Dios lo sabe.
428
00:31:38,898 --> 00:31:40,900
Es exactamente por eso que estas piedras de molino
alrededor de mi cuello se interpondrá en el camino!
429
00:31:40,983 --> 00:31:44,028
Estoy más que a la altura de la tarea.
¡De proteger a la humanidad por mi cuenta!
430
00:31:44,111 --> 00:31:47,823
Tu desempeño en combate singular
No es lo que esta misión necesita.
431
00:31:47,907 --> 00:31:50,367
¿Entonces te niegas a reconocer mi talento?
432
00:31:50,451 --> 00:31:51,619
Eso no es todo.
433
00:31:51,702 --> 00:31:54,747
Los necesito a los tres en esto...
434
00:31:54,830 --> 00:31:56,415
...para crear un milagro.
435
00:31:56,498 --> 00:31:59,126
--Todos los Evas que actualmente funcionan con fuentes de energía activas.
--La unidad 5 está en posición. Situación, verde.
436
00:31:59,126 --> 00:31:59,752
--La transmisión de potencia es nominal.
--La unidad 5 está en posición. Situación, verde.
437
00:31:59,752 --> 00:31:59,835
--La transmisión de potencia es nominal.
--Actualmente esperando en el lugar designado.
438
00:31:59,835 --> 00:32:01,879
--Unidad-02, el voltaje interno ha superado los niveles establecidos. --Transmisión de potencia
es nominal. --Actualmente esperando en el lugar designado.
439
00:32:01,879 --> 00:32:02,296
--Unidad-02, el voltaje interno ha superado los niveles establecidos. --Construcción
de la Instalación de Almacenamiento Temporal de Energía 305 está completa.
440
00:32:02,296 --> 00:32:04,423
--Mantenga la salida de la fuente de alimentación al máximo. --Construcción
de la Instalación de Almacenamiento Temporal de Energía 305 está completa.
441
00:32:04,506 --> 00:32:05,215
Conexión hecha con
442
00:32:05,257 --> 00:32:06,967
--Las posiciones iniciales para todos los Evas permanecen sin cambios.
--la Nueva Subestación Gotenba.
443
00:32:06,967 --> 00:32:07,384
--Las posiciones iniciales para todos los Evas permanecen sin cambios.
--La estación está en línea.
444
00:32:07,384 --> 00:32:07,551
--Continuar con el tendido de cables auxiliares.
--La estación está en línea.
445
00:32:07,551 --> 00:32:11,013
--Continuar con el tendido de cables auxiliares.
--Energía interna de la Unidad-00 cargada a más del 105%.
446
00:32:11,096 --> 00:32:13,057
--Han llegado los cables de extensión de alimentación auxiliar.
--Comenzando la verificación del sistema.
447
00:32:13,140 --> 00:32:14,850
--Equipo 8, por favor conéctelos rápidamente.
--Entendido. Circuitos verdes.
448
00:32:14,850 --> 00:32:17,061
--Equipo 8, por favor conéctelos rápidamente.
--Tensión de transmisión nominal.
449
00:32:17,144 --> 00:32:19,229
--Comprobación del enlace del conector Unidad-01.
--Actualmente probando el Grupo de Transformadores 7.
450
00:32:19,229 --> 00:32:19,813
--No se detectaron anomalías.
--Actualmente probando el Grupo de Transformadores 7.
451
00:32:19,813 --> 00:32:21,148
--No se detectaron anomalías.
--Todos los pilotos en espera.
452
00:32:21,231 --> 00:32:25,653
La respiración y el ritmo cardíaco son normales.
El control médico final ha sido aprobado.
453
00:32:27,071 --> 00:32:30,866
Estar dentro del Eva...
Me pregunto por qué.
454
00:32:30,950 --> 00:32:33,869
Es extrañamente relajante aquí,
incluso en un momento como este.
455
00:32:33,953 --> 00:32:37,206
¿Ya me he acostumbrado a estar aquí?
456
00:32:37,289 --> 00:32:38,749
Me pregunto por qué.
457
00:32:38,832 --> 00:32:41,877
Se siente cálido y familiar...
458
00:32:41,961 --> 00:32:43,754
¿Es el olor?
459
00:32:43,837 --> 00:32:45,339
¿Cómo olía mi mamá?
460
00:32:46,799 --> 00:32:48,717
¿Cómo huele Ayanami?
461
00:32:48,801 --> 00:32:51,929
Calcular la trayectoria del objetivo.
462
00:32:52,012 --> 00:32:54,181
Y aquí viene.
463
00:32:54,264 --> 00:32:56,266
Todos los Evas en sus posiciones iniciales.
464
00:33:02,856 --> 00:33:04,984
Dado que los datos secundarios no son confiables,
465
00:33:05,067 --> 00:33:08,320
La prioridad de aquí en adelante será
dado a su discreción en el sitio.
466
00:33:08,404 --> 00:33:11,240
Todo lo que tenemos es
cabalgando sobre ti y los Evas.
467
00:33:11,323 --> 00:33:13,534
Objetivo acercándose.
Distancia, aproximadamente 20.000.
468
00:33:13,617 --> 00:33:15,953
Muy bien entonces, comienza la operación.
469
00:33:17,037 --> 00:33:18,622
Ir.
470
00:33:49,737 --> 00:33:52,197
¡El campo AT del objetivo se está transformando!
471
00:33:52,281 --> 00:33:53,532
¡Cambio de trayectoria!
472
00:33:53,615 --> 00:33:55,868
Punto de impacto estimado ajustado en 205.
473
00:33:55,951 --> 00:33:57,119
¡Objetivo acelerando!
474
00:33:57,202 --> 00:33:59,163
¿Qué demonios?
¡Es más rápido de lo que habían estimado!
475
00:33:59,246 --> 00:34:00,831
¡No está bien! ¡No llegaré a tiempo!
476
00:34:00,914 --> 00:34:03,167
Yo gestionaré las cosas desde mi parte. ¡Señorita Misato!
477
00:34:03,250 --> 00:34:05,794
¡Configuración del curso de emergencia! 605 a 675!
478
00:34:05,878 --> 00:34:07,129
Y
es,
479
00:34:14,136 --> 00:34:17,973
¡Siguiente! 1072 a 1078! ¡Apoyar!
480
00:34:57,638 --> 00:35:00,474
¡Objetivo transformándose! Distancia, 12.000!
481
00:35:05,104 --> 00:35:07,481
¡Campo AT al máximo!
482
00:35:41,974 --> 00:35:43,767
¡El niño de papá!
483
00:35:44,101 --> 00:35:47,354
--Unidad-02, consigue el núcleo.
--¡Yo sé eso!
484
00:35:47,437 --> 00:35:49,857
¡No me des órdenes!
485
00:35:55,821 --> 00:35:57,156
¡¿Me perdí?!
486
00:35:57,239 --> 00:35:59,533
¡Maldito perdedor, corriendo de un lado a otro!
487
00:35:59,616 --> 00:36:01,243
¡Quedan 30 segundos!
488
00:36:11,503 --> 00:36:12,796
¡Date prisa, Asuka!
489
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
¡Lo sé!
490
00:36:18,427 --> 00:36:21,013
¡¿La mascota del profesor?!
491
00:36:23,515 --> 00:36:24,600
Date prisa...
492
00:36:24,683 --> 00:36:25,601
¡Asuka!
493
00:36:25,684 --> 00:36:30,522
¡Sé qué hacer, maldito seas!
494
00:36:33,650 --> 00:36:37,029
¡Y aquí hay uno más!
495
00:37:34,002 --> 00:37:35,087
La situación terminó.
496
00:37:35,087 --> 00:37:42,135
"Situación terminada"
497
00:37:42,135 --> 00:37:43,178
Pásale un parche.
498
00:37:43,804 --> 00:37:45,264
Tienes mis disculpas.
499
00:37:45,347 --> 00:37:48,183
Decisiones que tomé a mi discreción.
han provocado daños a tres Evas,
500
00:37:48,267 --> 00:37:50,477
así como lesiones a sus pilotos.
501
00:37:50,560 --> 00:37:53,188
Asumo toda la responsabilidad por ello.
502
00:37:53,272 --> 00:37:56,149
Está bien. A la luz de la destrucción del objetivo,
503
00:37:56,233 --> 00:37:59,736
este nivel de daño podría
en realidad ser considerado afortunado.
504
00:37:59,820 --> 00:38:02,698
Sí, lo hizo bien por nosotros, coronel Katsuragi.
505
00:38:02,781 --> 00:38:04,116
Muchas gracias.
506
00:38:04,199 --> 00:38:07,202
Conéctame con el piloto de la Unidad-01.
507
00:38:08,078 --> 00:38:11,665
Escuché lo que pasó. Lo hiciste bien, Shinji.
508
00:38:11,748 --> 00:38:13,917
¿Qué? Sí, señor...
509
00:38:14,001 --> 00:38:16,962
Entonces, coronel Katsuragi,
Te dejaré el resto a ti.
510
00:38:17,045 --> 00:38:17,963
Sí, señor.
511
00:38:18,046 --> 00:38:20,048
Acelerar la recuperación de los tres Evas.
512
00:38:20,132 --> 00:38:24,469
La prioridad es para la Unidad-01.
Transporte a la jaula de emergencia 99.
513
00:38:31,101 --> 00:38:33,520
No pude hacer nada...
514
00:38:33,603 --> 00:38:35,731
...por mi cuenta.
515
00:39:06,428 --> 00:39:10,557
Estar solo siempre ha
Ha sido la norma para mí, y sin embargo...
516
00:39:10,640 --> 00:39:15,187
La soledad no debería molestarme, y aún así...
517
00:39:27,616 --> 00:39:28,533
H-Oye...
518
00:39:28,617 --> 00:39:31,286
No te vuelvas hacia aquí.
519
00:39:36,208 --> 00:39:41,588
Niño de papá, déjame quedarme aquí.
sólo por un rato.
520
00:39:45,509 --> 00:39:51,390
Um... Señorita... ¿Shikinami?
521
00:39:51,473 --> 00:39:56,061
Te quedaste atrapado en el momento
y me llamó por mi nombre hoy.
522
00:39:56,144 --> 00:39:58,647
Haré una excepción especial.
Puedes llamarme Asuka.
523
00:39:58,730 --> 00:40:01,566
Yo también te llamaré estúpido Shinji.
524
00:40:01,650 --> 00:40:04,444
Entonces... um...
525
00:40:04,528 --> 00:40:07,155
Asuka, ¿por qué piloteas el Eva...?
526
00:40:07,239 --> 00:40:13,036
Que pregunta más tonta. Cállate, estúpido Shinji.
527
00:40:16,081 --> 00:40:20,001
Piloto el Eva por mi cuenta.
528
00:40:20,085 --> 00:40:22,045
¿Qué pasa contigo?
529
00:40:22,129 --> 00:40:25,215
Realmente no lo sé.
530
00:40:25,298 --> 00:40:26,967
¿Qué eres, un idiota?
531
00:40:27,050 --> 00:40:31,430
Así es como evitas
reconocer lo que sea, ¿verdad?
532
00:40:31,513 --> 00:40:35,517
Quizás quiero que papá me elogie.
533
00:40:35,600 --> 00:40:40,021
Me elogió por primera vez hoy.
534
00:40:40,105 --> 00:40:43,775
Por primera vez me sentí feliz de que me elogiaran.
535
00:40:43,859 --> 00:40:49,114
Me pregunto si papá me reconoce.
por mis logros ahora.
536
00:40:49,197 --> 00:40:53,285
Tal vez sea como dijo la señorita Misato.
537
00:40:56,121 --> 00:40:57,873
Tú...
538
00:40:57,956 --> 00:41:00,333
...realmente eres un idiota.
539
00:41:01,668 --> 00:41:04,212
--¿Lo viste?
--¡Lo hice, lo hice!
540
00:41:04,212 --> 00:41:05,547
"Año 2, Clase A"
541
00:41:05,547 --> 00:41:07,257
Muy bien, ¡hora de comer!
542
00:41:07,340 --> 00:41:09,759
¡Es la mejor parte de la escuela, después de todo!
543
00:41:09,843 --> 00:41:12,387
¡¿Qué?! ¡¿No nos trajiste el almuerzo?!
544
00:41:12,471 --> 00:41:15,599
estaba haciendo la tarea esta mañana
y no tuve tiempo de hacerlo!
545
00:41:15,682 --> 00:41:20,437
Y por eso tú
¿Esperas que me vaya sin almorzar?
546
00:41:20,520 --> 00:41:22,564
Como dije, ¡me aseguraré de preparar el almuerzo mañana!
547
00:41:22,647 --> 00:41:25,150
¿Qué es esto? ¿Otra disputa matrimonial?
548
00:41:26,651 --> 00:41:28,320
¡No, no lo es!
549
00:41:29,905 --> 00:41:33,325
Asuka, déjame prestado
tu jabón para lavar la cara.
550
00:41:33,408 --> 00:41:37,162
¡Ya basta, Misato! ¡Consigue el tuyo!
551
00:41:37,245 --> 00:41:39,039
¡Tacato!
552
00:41:40,540 --> 00:41:42,959
Muy bien, ¡hora de comer!
553
00:41:43,043 --> 00:41:46,379
¡Guau! ¡Profundicemos!
554
00:41:48,006 --> 00:41:50,091
Mmm. Es regular hoy.
555
00:41:50,175 --> 00:41:52,219
Pero sería aún mejor
si no hubiera aflojado ese día.
556
00:41:52,302 --> 00:41:54,888
¿Asuka?
557
00:41:54,971 --> 00:41:57,849
¿Te importaría si me uno a ti?
558
00:41:59,142 --> 00:42:02,812
No, pero no compartiré mi almuerzo.
559
00:42:05,982 --> 00:42:08,026
Toma, esto es para ti.
560
00:42:10,111 --> 00:42:12,697
Parece que nunca almuerzas, así que...
561
00:42:15,325 --> 00:42:16,368
Gracias.
562
00:42:16,451 --> 00:42:20,705
--Me alegro mucho de haber tenido el valor de hablar contigo.
--Hikari, ¿verdad?
563
00:42:20,789 --> 00:42:23,750
Puedes quedarte con el resto.
564
00:42:23,833 --> 00:42:26,920
¡Uf, estoy lleno!
565
00:42:27,003 --> 00:42:29,214
¡Gracias por la comida!
566
00:42:29,297 --> 00:42:31,049
Es un almuerzo tardío.
567
00:42:31,132 --> 00:42:33,385
G-gracias.
568
00:42:33,468 --> 00:42:35,887
¿Escuché que Shinji prepara tus almuerzos?
569
00:42:35,971 --> 00:42:39,975
Bueno, tú no eres el
tipo de cocina casera de todos modos.
570
00:42:41,768 --> 00:42:44,980
Supongo que no. A diferencia de ti,
con tiempo en tus manos,
571
00:42:45,063 --> 00:42:47,732
tengo un montón de trabajo que hacer
como gerente en las trincheras.
572
00:42:47,816 --> 00:42:50,110
Estás tan serio como siempre.
573
00:42:50,193 --> 00:42:53,822
Quiero decir, esa es tu fuerza,
pero también es tu debilidad.
574
00:42:53,905 --> 00:42:57,867
Como el otro día.
He oído que lo hiciste con Ritsy.
575
00:42:57,951 --> 00:42:59,995
Relájate un poco más.
576
00:43:00,078 --> 00:43:04,374
Desafortunadamente, mi plato
siempre lleno de deberes y obligaciones.
577
00:43:04,457 --> 00:43:07,544
Si estás demasiado tensa, nunca encontrarás un chico.
578
00:43:07,627 --> 00:43:09,713
¡Nadie te preguntó!
579
00:43:30,734 --> 00:43:32,569
"Gracias."
580
00:43:32,652 --> 00:43:34,654
Palabras de agradecimiento.
581
00:43:34,738 --> 00:43:38,450
Palabras que nunca había dicho antes.
582
00:43:38,533 --> 00:43:42,912
Ni siquiera se lo había dicho...
583
00:43:42,996 --> 00:43:44,789
¡Levántate!
584
00:43:45,373 --> 00:43:49,794
"Año 2, Clase A"
585
00:43:50,962 --> 00:43:54,341
Ayanami está ausente otra vez, ¿eh? No importa.
586
00:43:54,424 --> 00:43:54,841
--Ayer parecía estar bien.
587
00:43:54,841 --> 00:43:56,801
--Ahora te voy a devolver
--Ella parecía bien ayer.
588
00:43:56,801 --> 00:43:58,136
--La prueba del otro día,
--Ella parecía bien ayer.
589
00:43:58,219 --> 00:43:59,471
--Pero antes de hacerlo...
--Me pregunto qué pasó.
590
00:43:59,554 --> 00:44:01,890
Como yo.
591
00:44:01,973 --> 00:44:06,811
Sólo pueden sobrevivir allí...
¿Qué quiso decir?
592
00:44:11,149 --> 00:44:13,109
Rei.
593
00:44:17,906 --> 00:44:20,408
Hora de comer.
594
00:44:20,492 --> 00:44:22,077
Sí, señor.
595
00:44:28,166 --> 00:44:29,959
Comandante Ikari.
596
00:44:30,043 --> 00:44:31,336
¿Qué es?
597
00:44:31,419 --> 00:44:34,464
¿Las comidas son agradables?
598
00:44:34,547 --> 00:44:36,341
Sí.
599
00:44:36,424 --> 00:44:41,388
¿Hay placer en
¿comiendo con otra persona?
600
00:44:41,471 --> 00:44:43,682
Sí.
601
00:44:43,765 --> 00:44:48,687
Cocinar platos es una delicia... ¿No es así?
602
00:44:48,770 --> 00:44:50,355
Sí.
603
00:44:52,732 --> 00:44:54,526
Comandante Ikari,
604
00:44:54,609 --> 00:45:02,200
¿Qué tal comer con
¿Ikari y los demás alguna vez?
605
00:45:02,283 --> 00:45:05,495
No, no tengo tiempo para eso...
606
00:45:08,498 --> 00:45:11,668
Cariño, cuida de Shinji por mí...
607
00:45:16,923 --> 00:45:20,051
Muy bien, yo iré.
608
00:45:21,428 --> 00:45:24,597
La sincronización simulada es normal para todos los pilotos.
609
00:45:24,681 --> 00:45:27,016
No detectar ninguna contaminación psicológica.
610
00:45:27,100 --> 00:45:30,311
La presión osmótica del LCL supera la categorización B.
611
00:45:30,395 --> 00:45:34,023
¡Dios, esto es tan aburrido!
612
00:45:34,107 --> 00:45:38,069
Si no vienen ángeles, estamos atrapados
haciendo controles todo el día! No es nada genial.
613
00:45:38,153 --> 00:45:39,946
No veo el problema.
614
00:45:40,029 --> 00:45:45,410
Estamos haciendo todo este trabajo para poder construir un
una vida diaria pacífica y libre de ángeles, ya sabes.
615
00:45:45,493 --> 00:45:46,453
¡Vaya!
616
00:45:46,536 --> 00:45:47,787
Gloriarnos de nuestra repetitiva vida diaria:
617
00:45:47,871 --> 00:45:52,125
en un hoy igual que ayer,
un mañana probablemente igual que hoy.
618
00:45:52,208 --> 00:45:54,586
En realidad, eso es algo por lo que estar agradecido.
619
00:45:56,212 --> 00:45:59,507
Comprobaciones completadas. Todos los monitores
llegando alto y claro.
620
00:45:59,591 --> 00:46:04,721
Buen trabajo, ustedes tres. Puedes salir ahora.
621
00:46:04,804 --> 00:46:07,223
Haga una copia de seguridad del archivo 101.
622
00:46:07,307 --> 00:46:10,268
Comenzando el drenaje de LCL en tres minutos.
623
00:46:12,353 --> 00:46:14,355
Puede que no me corresponda decir esto,
624
00:46:14,439 --> 00:46:18,318
pero un daño tan severo está sucediendo
para obstaculizar nuestra capacidad de ejecutar operaciones.
625
00:46:18,401 --> 00:46:21,196
¿No podríamos simplemente desechar el Tratado del Vaticano?
626
00:46:21,279 --> 00:46:22,572
Lo sé.
627
00:46:22,655 --> 00:46:25,825
Con cada país solo permitido
posesión de un máximo de tres Evas,
628
00:46:25,909 --> 00:46:27,911
No hay margen de maniobra en las unidades operativas.
629
00:46:27,994 --> 00:46:31,331
Incluso ahora, nuestro trabajo de reparación
está siendo priorizado para la Unidad-01.
630
00:46:31,414 --> 00:46:34,292
Apenas nos las arreglamos
haciendo malabarismos con todas las piezas de repuesto,
631
00:46:34,375 --> 00:46:37,545
así que ni siquiera sabemos cuando
Podremos reparar la Unidad-00.
632
00:46:37,629 --> 00:46:40,757
El ego nacionalista de cada
país está enredado en ese Tratado.
633
00:46:40,840 --> 00:46:42,926
Revisarlo será casi imposible.
634
00:46:43,009 --> 00:46:45,762
Además de eso, con la pérdida de la Unidad-05,
635
00:46:45,845 --> 00:46:48,932
El euro y Rusia parecen estar
enredando a Asia en sus diversas acusaciones.
636
00:46:49,015 --> 00:46:52,143
Llega a ser algo doloroso
cuando la política entra en escena.
637
00:46:52,227 --> 00:46:55,855
Hay mucho que hacer antes de que podamos
incluso llegar a proteger a la humanidad.
638
00:47:04,197 --> 00:47:06,157
¡Mover! ¡Mover!
639
00:47:10,411 --> 00:47:14,374
Ooh, ay... Eso duele...
640
00:47:25,009 --> 00:47:27,554
Mis gafas, mis gafas...
641
00:47:27,637 --> 00:47:29,430
Um...
642
00:47:29,514 --> 00:47:32,392
Ah, lo siento. ¿Estás bien?
643
00:47:35,019 --> 00:47:36,729
Hola. Mari aquí.
644
00:47:36,813 --> 00:47:40,650
Sí, parece que me he desviado del objetivo.
645
00:47:40,733 --> 00:47:43,945
Parece que estoy en algún tipo de escuela.
646
00:47:44,028 --> 00:47:45,280
¡¿Qué?!
647
00:47:45,363 --> 00:47:49,492
Bueno, me dijiste
¡Entrar en Japón de forma encubierta!
648
00:47:49,576 --> 00:47:52,745
¿No tendrás el
¿La gente del euro resuelve esto?
649
00:47:52,829 --> 00:47:55,790
Solo esta ahí para mi
extracción más tarde, ¿vale?
650
00:47:55,874 --> 00:47:57,083
Gracias.
651
00:48:04,799 --> 00:48:10,013
Hueles bien. Puedo oler LCL en ti.
652
00:48:11,723 --> 00:48:14,225
Eres interesante.
653
00:48:14,309 --> 00:48:18,813
Bueno, mamá es la palabra. ¿Está bien, perrito Nerv?
654
00:48:29,490 --> 00:48:32,452
¿Eh? Eso es extraño...
655
00:48:37,206 --> 00:48:41,461
Oye. ¿Qué tal tener una cita por una vez?
656
00:48:41,544 --> 00:48:43,254
Soy un 9U)'-
657
00:48:43,338 --> 00:48:45,340
No hay problema.
658
00:48:46,633 --> 00:48:49,677
El género no tiene nada que ver con el amor.
659
00:48:53,097 --> 00:48:56,184
Estoy bromeando.
660
00:48:56,267 --> 00:48:57,644
Aquí.
661
00:48:57,852 --> 00:48:59,646
Ull
662
00:49:10,198 --> 00:49:12,992
El olor a tierra...
663
00:49:13,076 --> 00:49:15,995
¿Ya estás agotado?
664
00:49:16,079 --> 00:49:18,665
Espero recibir la mano de obra por la que pagué.
665
00:49:18,748 --> 00:49:22,377
¿Pagado? ¿Te refieres a esa lata de café?
666
00:49:23,920 --> 00:49:26,631
Y llamaste a esto una cita.
667
00:49:26,714 --> 00:49:29,550
Pensé que eras un
Persona más seria que esta.
668
00:49:29,634 --> 00:49:34,347
Para un adulto, ser más
tortuoso que no es casi perfecto.
669
00:49:37,016 --> 00:49:39,852
Si no recuerdo mal, estos
Son sandías, ¿no?
670
00:49:39,936 --> 00:49:41,896
Sí. Lindo, ¿verdad?
671
00:49:41,980 --> 00:49:43,731
Es mi hobby.
672
00:49:43,815 --> 00:49:47,568
Hacer cosas o cultivarlas es genial.
673
00:49:47,652 --> 00:49:50,530
Te hace ver y
entender todo tipo de cosas.
674
00:49:50,613 --> 00:49:53,324
Me gusta el disfrute.
675
00:49:53,408 --> 00:49:55,910
Y sobre el sufrimiento también, ¿no?
676
00:49:55,994 --> 00:49:58,746
¿Odias el sufrimiento?
677
00:49:58,830 --> 00:50:00,540
No me gusta.
678
00:50:00,623 --> 00:50:03,543
¿Encontraste algo que te gustó?
679
00:50:05,169 --> 00:50:09,757
Eso también está bien.
Pero la gente que sabe de sufrimiento
680
00:50:09,841 --> 00:50:12,093
son capaces de ser amables
para otros mucho más.
681
00:50:12,176 --> 00:50:15,346
Y eso no es lo mismo que ser débil.
682
00:50:16,431 --> 00:50:19,225
¿Te gusta Katsuragi?
683
00:50:21,436 --> 00:50:23,229
¿S-señorita Misato?
684
00:50:23,312 --> 00:50:26,899
Uh, bueno... no me gusta ella.
685
00:50:26,983 --> 00:50:30,653
Protege a Katsuragi por mí.
686
00:50:30,737 --> 00:50:37,326
Eso es algo que no puedo hacer. Sólo tú puedes.
687
00:50:37,410 --> 00:50:38,786
Por favor.
688
00:51:04,145 --> 00:51:05,730
"Año 2, Clase A"
689
00:51:08,524 --> 00:51:11,027
Mañana.
690
00:51:11,110 --> 00:51:11,903
¡Ayanarni!
691
00:51:11,986 --> 00:51:13,279
¿Un saludo?
692
00:51:13,362 --> 00:51:16,324
¿De Ayanami?
693
00:51:17,325 --> 00:51:19,911
Ayanami, ¿estás bien ahora?
694
00:51:19,994 --> 00:51:23,289
Sí, estoy bien hoy.
695
00:51:23,372 --> 00:51:26,000
¿Qué pasó con tu mano?
696
00:51:26,084 --> 00:51:29,921
El Dr. Akagi me los puso hace un momento.
697
00:51:30,004 --> 00:51:31,339
¿Qué estabas haciendo?
698
00:51:31,422 --> 00:51:33,007
Es un secreto.
699
00:51:33,091 --> 00:51:36,761
Te lo diré una vez que mejore un poco.
700
00:51:46,646 --> 00:51:48,523
Rei ha cambiado.
701
00:51:48,606 --> 00:51:53,903
La idea de que ella haga algo.
para otra persona es alucinante.
702
00:51:53,903 --> 00:51:55,571
"Rei Ayanami"
703
00:51:55,571 --> 00:51:55,738
¿Qué pudo haber provocado esto?
704
00:51:55,822 --> 00:51:57,490
Quizás... ¡es amor!
705
00:51:57,573 --> 00:52:00,618
Seguramente no. Imposible.
706
00:52:04,497 --> 00:52:08,376
Me pregunto si el idiota Shinji
Preferiría que fuera más suave.
707
00:52:08,459 --> 00:52:10,169
¡Ya estoy de vuelta!
708
00:52:10,253 --> 00:52:13,005
¿Oh? Misato, llegas temprano.
709
00:52:13,089 --> 00:52:15,550
Tengo que volver al cuartel general.
710
00:52:15,633 --> 00:52:18,386
Sólo vine a casa para
un baño y cambio de ropa.
711
00:52:19,637 --> 00:52:20,429
¡Oh!
712
00:52:20,471 --> 00:52:21,806
¡Vaya!
713
00:52:21,889 --> 00:52:26,936
¡Oh, Dios mío! ¿Vas a cocinar para Shin también?
714
00:52:27,019 --> 00:52:28,229
¡¿Qué?!
715
00:52:28,312 --> 00:52:32,191
¡No! Mmmm es para niña...
¡S-Sí, es para Hikari!
716
00:52:32,275 --> 00:52:35,278
Primero Rei y ahora tú.
Poniéndose romántico de repente.
717
00:52:35,361 --> 00:52:37,488
¿Qué? No me amontones
¡Ven con la mascota de ese profesor!
718
00:52:37,572 --> 00:52:38,948
Hmm, supongo que no debería.
719
00:52:39,031 --> 00:52:42,034
Rei parece tener algo
después de todo, un plan más ambicioso.
720
00:52:42,118 --> 00:52:43,202
¿Qué quieres decir?
721
00:52:43,286 --> 00:52:45,788
Parece que quiere ser Cupido.
722
00:52:45,872 --> 00:52:49,041
quien une al Comandante Ikari y Shin.
723
00:52:49,125 --> 00:52:51,836
"Invita a todos a una cena
y servir una comida casera"
724
00:52:51,919 --> 00:52:56,340
Parece ser su plan de ataque.
Es tan directo que tendrá un gran impacto.
725
00:52:56,340 --> 00:53:00,928
"Al piloto de la Unidad-02"
726
00:53:00,928 --> 00:53:03,222
¿Esa chica está haciendo esto por el idiota Shinji?
727
00:53:03,306 --> 00:53:08,019
Es una sorpresa, así que no se lo digas a Shin, ¿vale?
728
00:53:08,102 --> 00:53:11,022
¡Como si lo quisiera!
729
00:53:33,419 --> 00:53:35,338
¿Vaporizado?
730
00:53:35,421 --> 00:53:38,841
¿La Unidad Eva-04 y la Rama 2 fueron vaporizadas?
731
00:53:38,925 --> 00:53:41,928
Estos son datos de la zona cero en T más 10.
732
00:53:43,262 --> 00:53:44,138
Es terrible.
733
00:53:44,222 --> 00:53:47,558
El satélite nos deja verificar
que el campo AT colapsó,
734
00:53:47,642 --> 00:53:49,185
pero los detalles aún se desconocen.
735
00:53:49,268 --> 00:53:51,812
Entonces la Unidad-04 estaba en el centro,
como sospechábamos.
736
00:53:51,896 --> 00:53:53,940
Dime que nuestras Evas están bien.
737
00:53:54,023 --> 00:53:56,359
¡La Unidad-04 era...!
738
00:53:56,442 --> 00:53:59,278
La Unidad-04 fue el banco de pruebas.
para un nuevo motor interno
739
00:53:59,362 --> 00:54:03,741
que estaba destinado a resolver nuestro
Problemas con los límites de tiempo operativos.
740
00:54:03,824 --> 00:54:04,867
O eso he oído.
741
00:54:04,951 --> 00:54:06,911
Inteligencia RandD de Nerv Norteamérica
742
00:54:06,994 --> 00:54:10,539
no ha sido extensamente
revelado incluso al Dr. Akagi.
743
00:54:10,623 --> 00:54:12,041
Los que lo sabrían son...
744
00:54:12,124 --> 00:54:14,252
Unidad Eva-04.
745
00:54:14,335 --> 00:54:16,796
fue un experimento
unidad destinada a la adquisición de datos
746
00:54:16,879 --> 00:54:21,217
para el desarrollo de un Eva de próxima generación.
Le podría haber pasado cualquier cosa.
747
00:54:21,300 --> 00:54:22,885
Pero...
748
00:54:25,221 --> 00:54:27,598
¿Fue realmente un accidente?
749
00:54:57,920 --> 00:55:01,132
Deme tres de estos, señora.
750
00:55:03,175 --> 00:55:06,053
Es inusual que nos trates, Toji.
751
00:55:06,137 --> 00:55:11,058
Hablas tan en serio... Nunca pensé que vendrías.
Pasa el rato con nosotros para tomar un refrigerio barato.
752
00:55:11,142 --> 00:55:15,229
¿Por qué no eres honesto y dices
¿Que tu hermana pequeña ha mejorado?
753
00:55:15,313 --> 00:55:16,022
¡Shaddup!
754
00:55:16,063 --> 00:55:19,108
Mantén la boca cerrada.
¡Qué no es asunto tuyo! ¡Imbécil!
755
00:55:23,571 --> 00:55:25,698
Dime, Ikari.
756
00:55:25,781 --> 00:55:28,159
Entonces, ¿la Unidad-03 viene a Japón?
757
00:55:28,242 --> 00:55:30,745
¿Es? No he oído nada.
758
00:55:30,828 --> 00:55:32,955
Se rumorea que Estados Unidos de repente
insistió en que lo tomáramos,
759
00:55:33,039 --> 00:55:35,291
además de hacernos hacer la prueba de activación.
760
00:55:35,374 --> 00:55:38,711
Bueno, supongo que eres de base
Los pilotos no necesitan saberlo.
761
00:55:38,794 --> 00:55:41,422
Dime, ¿quién crees que lo piloteará?
762
00:55:41,505 --> 00:55:44,091
No sé. No he oído nada.
763
00:55:44,175 --> 00:55:48,512
¡Debe ser genial ser piloto!
¡Ojalá me eligieran!
764
00:55:48,596 --> 00:55:50,056
No me mires.
765
00:55:50,139 --> 00:55:53,184
--Intenta preguntarle a la señorita Misato.
--Joder, no gané.
766
00:56:04,612 --> 00:56:08,657
La Unidad Evangelion-05 se perdió antes...
767
00:56:08,741 --> 00:56:12,119
Y ahora, la Unidad-04 también se ha perdido.
768
00:56:12,203 --> 00:56:16,665
La pérdida de las dos unidades
obstaculizar el avance de nuestros planes, pero...
769
00:56:16,749 --> 00:56:20,044
Está dentro de límites corregibles.
No debería haber ningún problema.
770
00:56:20,127 --> 00:56:24,673
El gobierno americano ha
Insistió en ofrecerle el Eva-03.
771
00:56:24,757 --> 00:56:27,718
El gobierno de tu país.
también es susceptible a esto.
772
00:56:27,802 --> 00:56:29,261
Es una unidad de última generación.
773
00:56:29,345 --> 00:56:31,055
debería ser lo suficientemente bueno
ser tu principal potencia de fuego.
774
00:56:31,138 --> 00:56:34,308
La eliminación de Angelinos es
ejecutándose de manera continua.
775
00:56:34,392 --> 00:56:37,395
No se puede confiar en una unidad no probada.
776
00:56:37,478 --> 00:56:41,524
Si aprobara el adicional
presupuesto suplementario para reparar la Unidad-00...
777
00:56:41,607 --> 00:56:44,777
La función del prototipo.
está empezando a quedar obsoleto.
778
00:56:44,860 --> 00:56:46,112
Seguramente no lo necesitas.
779
00:56:46,195 --> 00:56:49,949
En efecto. Hay otros
asuntos a los que se debe dar prioridad.
780
00:56:50,032 --> 00:56:53,160
El verdadero Evangelion que deseamos...
781
00:56:53,244 --> 00:56:58,165
Con su nacimiento y la resurrección de Lilith
el tiempo del pacto estará sobre nosotros.
782
00:56:58,249 --> 00:57:02,044
Para entonces deberán realizarse los ritos necesarios.
783
00:57:02,128 --> 00:57:05,047
Por el bien de
Proyecto Instrumentalidad Humana.
784
00:57:05,131 --> 00:57:07,007
Soy consciente de esto.
785
00:57:07,091 --> 00:57:10,511
Todo irá según el plan de Seele.
786
00:57:12,847 --> 00:57:15,850
El verdadero Evangelion.
787
00:57:15,933 --> 00:57:18,561
Para servir como sus precursores hasta su finalización...
788
00:57:18,644 --> 00:57:22,314
Ese es básicamente el trabajo de todos.
las unidades actuales, incluida la Unidad-01.
789
00:57:22,398 --> 00:57:24,942
¿Y ese es el Mark 06?
790
00:57:25,025 --> 00:57:30,656
Así que finalmente han decidido que quieren
crear un dios real en lugar de dioses falsos.
791
00:57:30,739 --> 00:57:31,740
Sí.
792
00:57:31,824 --> 00:57:34,994
Debemos acelerar el despertar de la Unidad-01.
793
00:57:37,371 --> 00:57:41,333
Se completó la separación de la unidad central de la Unidad Eva-02.
794
00:57:41,417 --> 00:57:44,378
¿Por qué mi Unidad-02 está siendo
puesto en contención?!
795
00:57:44,462 --> 00:57:47,006
Sabes qué es el Tratado del Vaticano, ¿verdad?
796
00:57:47,089 --> 00:57:49,592
Esta es la condición en
a cambio de obtener la Unidad-03.
797
00:57:49,675 --> 00:57:52,344
La Unidad-00 aún está en reparación.
¡Así que ponlo en contención!
798
00:57:52,428 --> 00:57:56,056
La Euro todavía tiene la posesión
del pase a la Unidad-02.
799
00:57:56,140 --> 00:57:58,225
No hay nada que podamos hacer al respecto.
800
00:57:58,309 --> 00:58:00,853
Y ahora tampoco tiene un piloto designado.
801
00:58:00,936 --> 00:58:04,523
Quédate quieto hasta que recibamos
más noticias del euro.
802
00:58:04,607 --> 00:58:07,109
Pero nadie puede pilotearlo excepto yo.
803
00:58:07,193 --> 00:58:09,028
Los Evas son armas de combate.
804
00:58:09,111 --> 00:58:13,741
Hay un respaldo para todo.
Eso incluye al piloto.
805
00:58:13,824 --> 00:58:16,285
No, no puede ser...
806
00:58:16,368 --> 00:58:20,372
Pero este es el único lugar
Pertenezco al mundo entero...
807
00:58:43,938 --> 00:58:46,524
Los Evas reflejan lo que hay en nuestros corazones.
808
00:58:46,607 --> 00:58:47,441
¿Qué fue eso?
809
00:58:47,525 --> 00:58:52,780
No tienes que depender del Eva.
Hay felicidad para ti fuera del Eva.
810
00:58:52,863 --> 00:58:56,408
¡No seas condescendiente conmigo!
¡Eres sólo la mascota del profesor!
811
00:58:58,202 --> 00:59:02,498
Fui elegido para ser piloto en
mis méritos, porque soy un genio!
812
00:59:02,581 --> 00:59:04,917
No soy como ustedes dos, que tienen
¡Entra a través de tus conexiones!
813
00:59:05,000 --> 00:59:07,795
Simplemente estoy atado a eso.
814
00:59:07,878 --> 00:59:10,756
Simplemente no tengo ningún vínculo con
personas excepto a través del Eva.
815
00:59:10,839 --> 00:59:11,799
¡Callarse la boca!
816
00:59:11,882 --> 00:59:14,385
El comandante lkari simplemente te favorece,
porque eres una muñeca remilgada,
817
00:59:14,468 --> 00:59:17,263
quien hace todo lo que dice no?!
818
00:59:17,346 --> 00:59:18,931
No soy una muñeca.
819
00:59:19,014 --> 00:59:23,769
¡Eres una muñeca!
¡Ten un poco más de autoconciencia!
820
00:59:33,862 --> 00:59:36,907
Tienes valor para una muñeca.
821
00:59:43,080 --> 00:59:46,959
Sólo tengo una pregunta para ti.
¿Qué opinas de ese idiota?
822
00:59:47,042 --> 00:59:47,835
¿Estúpido?
823
00:59:47,876 --> 00:59:50,546
"Idiota" como en "Idiota Shinji", por supuesto.
824
00:59:50,629 --> 00:59:52,172
¿Ikari?
825
00:59:52,256 --> 00:59:54,091
¿Bien?
826
00:59:54,174 --> 00:59:55,843
Realmente no lo sé.
827
00:59:55,926 --> 00:59:57,928
¡Este es el problema con vosotros los japoneses!
828
00:59:58,012 --> 00:59:59,555
¡Di lo que quieres decir!
829
00:59:59,638 --> 01:00:01,015
No sé.
830
01:00:01,098 --> 01:00:05,769
Pero estar con Ikari hace
Me siento todo cálido por dentro.
831
01:00:05,853 --> 01:00:09,857
Quiero que Ikari también se sienta cálida por dentro.
832
01:00:09,940 --> 01:00:12,318
Quiero que se lleve bien con el comandante Ikari.
833
01:00:12,401 --> 01:00:15,863
y sentir todo calor por dentro.
834
01:00:15,946 --> 01:00:18,240
Lo entiendo.
835
01:00:22,077 --> 01:00:25,372
¡En serio! ¡Hablando de algo profundamente ultraidiota!
836
01:00:25,456 --> 01:00:28,042
¡Eso significa que le gusta!
837
01:00:28,042 --> 01:00:33,797
P No te des la vuelta P
838
01:00:33,797 --> 01:00:36,258
No puedo esperar a esta cena.
839
01:00:36,258 --> 01:00:39,511
P Por favor, te lo ruego P
840
01:00:39,511 --> 01:00:40,095
Pero me pregunto si la de Ayanami
cocinar va a estar bien...
841
01:00:40,095 --> 01:00:41,347
P Porque, mira, estoy arreglando mis calcetines ahora mismo ♪
"A lkari"
842
01:00:41,347 --> 01:00:45,684
P Porque, mira, estoy arreglando mis calcetines ahora mismo P
843
01:00:46,268 --> 01:00:50,522
El primer solo no tripulado
Prueba de activación del Dummy System...
844
01:00:50,606 --> 01:00:53,359
Entonces ese es el sistema ficticio.
845
01:00:53,442 --> 01:00:56,195
Aparentemente no es nada más
que un sistema de apoyo al piloto,
846
01:00:56,278 --> 01:00:58,489
pero no sólo es capaz de
control autónomo por sí solo,
847
01:00:58,572 --> 01:01:01,408
pero incluso puede generar un
Campo AT de una unidad no tripulada.
848
01:01:01,492 --> 01:01:04,995
Aparentemente es más humano.
que hacer que los niños los piloteen.
849
01:01:07,498 --> 01:01:11,627
P No puedo olvidarlo P
850
01:01:11,627 --> 01:01:12,461
Ese nuevo llamado Sistema Dummy...
851
01:01:12,461 --> 01:01:16,131
J5 Amo a ese hombre P
852
01:01:16,131 --> 01:01:18,759
Es una parte directa de la caja negra.
Después de todo, de la base Gólgota.
853
01:01:18,759 --> 01:01:20,427
J5 Vistiendo una camisa azul P
854
01:01:20,427 --> 01:01:22,096
Así que sigue siendo un misterio para nosotros.
855
01:01:22,096 --> 01:01:24,848
P Estaba mirando el océano P
856
01:01:24,848 --> 01:01:26,558
Confiar nuestras Evas a algo
¡Es tan incompleto que me deja atónito!
857
01:01:26,558 --> 01:01:29,103
P estaba descalzo P
858
01:01:29,103 --> 01:01:31,271
¿Estás diciendo que los Evas están a salvo en el
manos de los pilotos porque son humanos?
859
01:01:31,271 --> 01:01:33,607
P Hice un barco con una pequeña concha P
860
01:01:33,607 --> 01:01:36,860
O mejor dicho, supongo que es porque
de Shinji que puedas decir eso.
861
01:01:36,860 --> 01:01:37,820
P Lo puse a flote y lloré P
862
01:01:37,820 --> 01:01:38,153
No importa eso.
863
01:01:38,153 --> 01:01:42,074
P Sin ningún motivo P
864
01:01:42,074 --> 01:01:44,201
¿Algo que puedas decirme?
865
01:01:44,201 --> 01:01:48,997
♪ Mi amor... Mi amor por él... P
866
01:01:48,997 --> 01:01:50,749
Esa no es una opción para mí.
El Proyecto de Instrumentalidad Humana...
867
01:01:50,749 --> 01:01:59,466
P Coloreó el cielo y quemó P
868
01:01:59,466 --> 01:02:00,926
...algo que a mí también me gustaría saber.
869
01:02:00,926 --> 01:02:03,679
P Hasta el día en que morí P
870
01:02:03,679 --> 01:02:04,972
No hemos comido juntos en mucho tiempo.
871
01:02:04,972 --> 01:02:08,142
P Dijo que no me dejaría en paz P
872
01:02:08,142 --> 01:02:10,185
las cosas son diferentes
de cuando éramos estudiantes.
873
01:02:10,185 --> 01:02:12,479
P Eso me dijo P
874
01:02:12,479 --> 01:02:13,856
Hay mucho más que somos
conscientes de... las cargas que hemos asumido.
875
01:02:13,856 --> 01:02:17,484
P La temporada del amor P
876
01:02:17,568 --> 01:02:22,239
Y Shinji y los demás están cargados.
caer con una carga aún mayor.
877
01:02:22,322 --> 01:02:23,407
Sí.
878
01:02:23,490 --> 01:02:25,701
Es demasiado para que los niños tengan que soportarlo.
879
01:02:25,784 --> 01:02:29,288
Pero no tenemos más remedio que depender de ellos.
880
01:02:34,877 --> 01:02:36,628
Sí'?
881
01:02:36,712 --> 01:02:38,672
Sí, lo sé.
882
01:02:38,756 --> 01:02:42,509
Tomaré mi decisión antes de medianoche.
883
01:02:42,593 --> 01:02:43,427
¿Ritsy?
884
01:02:43,510 --> 01:02:46,930
Sí. ella me esta acosando
sobre el piloto de pruebas de la Unidad-03.
885
01:02:47,014 --> 01:02:49,516
Las decisiones de personal son
tu responsabilidad, después de todo.
886
01:02:49,600 --> 01:02:51,769
Lo sé, pero...
887
01:02:51,769 --> 01:02:57,191
♪ Mi amor... Mi amor por él... P
888
01:02:57,191 --> 01:02:58,275
De todos los días, llegará en este día.
889
01:02:58,358 --> 01:03:02,321
El día que programaron
la prueba de activación de la Unidad-03 es...
890
01:03:02,321 --> 01:03:04,615
"Al piloto de la Unidad-02"
891
01:03:04,615 --> 01:03:05,866
...el día que la mascota de la maestra había elegido.
892
01:03:09,578 --> 01:03:11,413
ARRIBA ¡Vamos!
893
01:03:32,226 --> 01:03:35,687
Veo. Así que te has decidido por Asuka.
894
01:03:35,771 --> 01:03:39,233
Sí, iré hacia
Matsushiro en el último vuelo de salida.
895
01:03:39,316 --> 01:03:41,068
Te dejaré el resto a ti, Maya.
896
01:03:41,151 --> 01:03:43,111
Y
es,
897
01:03:43,195 --> 01:03:46,365
¿Dr. Akagi?
898
01:03:47,574 --> 01:03:50,828
Me gustaría enviarle un mensaje a la Segunda Chica.
899
01:03:50,911 --> 01:03:53,205
Por favor.
900
01:04:03,507 --> 01:04:06,552
Tienes un mensaje nuevo.
901
01:04:06,635 --> 01:04:09,096
Primer mensaje.
902
01:04:10,222 --> 01:04:13,642
Toma, Rei, puedes hablar ahora.
903
01:04:24,778 --> 01:04:27,948
--¡Maldita sea!
--Gracias.
904
01:04:30,242 --> 01:04:31,952
¡¿Qué es ella, una idiota?!
905
01:04:32,035 --> 01:04:35,122
Sólo estoy haciendo esto porque
Quiero pilotar el Eva.
906
01:04:38,667 --> 01:04:43,589
Si me gusta la Unidad-03, la volveré a pintar de rojo, ¿vale?
907
01:04:44,923 --> 01:04:47,384
"Año 2, Clase A"
908
01:04:47,384 --> 01:04:47,467
Buenos días, Aída.
909
01:04:47,467 --> 01:04:48,969
"Shikinami ausente"
910
01:04:48,969 --> 01:04:49,261
Oye yo.
911
01:04:49,344 --> 01:04:50,721
¿Oh? ¿Dónde está Toji?
912
01:04:50,804 --> 01:04:53,098
Está hoy en el hospital de Odawara.
913
01:04:53,181 --> 01:04:55,893
Dijo que le van a dar el alta a su hermana pequeña.
914
01:04:55,976 --> 01:04:58,270
Ah, claro.
915
01:04:58,353 --> 01:04:59,646
Mensaje para ti de Toji.
916
01:04:59,730 --> 01:05:03,066
"No te preocupes más por eso.
Mi hermana también está agradecida".
917
01:05:03,150 --> 01:05:05,986
Eso es lo que dijo.
918
01:05:06,069 --> 01:05:08,864
es genial como las cosas
Han funcionado, ¿eh, Ikari?
919
01:05:08,947 --> 01:05:10,032
Sí.
920
01:05:10,115 --> 01:05:14,912
Has sido invitado
por Ayanami hoy, ¿verdad?
921
01:05:14,995 --> 01:05:17,998
--¡Habla de suerte, bastardo!
--¡Vaya! ¡No puedo respirar!
922
01:05:25,923 --> 01:05:29,927
Director de misión de la activación tripulada.
Llegaron las pruebas de la Unidad Eva-03
923
01:05:30,010 --> 01:05:32,012
y actualmente se dirige
hacia la sala de control principal.
924
01:05:32,137 --> 01:05:37,142
--Se revisó la jaula temporal sobre el suelo y el sistema de retención. No
anomalías detectadas. --Inicio de conexión del cable umbilical.
925
01:05:38,477 --> 01:05:40,270
Contacto del conector verificado.
926
01:05:40,354 --> 01:05:43,565
Interruptor de corriente de alimentación principal completo.
927
01:05:45,025 --> 01:05:47,736
Tapón de entrada anclado en posición de inserción.
928
01:05:47,819 --> 01:05:50,697
Cheques realizados hasta 1350
en la lista. No se encontraron problemas.
929
01:05:50,781 --> 01:05:52,866
Roger. Reanudar la cuenta atrás.
930
01:05:52,950 --> 01:05:56,119
Reanudando la cuenta regresiva.
Todo el personal de tierra comienza la evacuación.
931
01:05:56,203 --> 01:05:58,163
Se completaron los controles médicos del piloto de prueba.
932
01:05:58,246 --> 01:06:00,832
Actualmente en espera en
cámara de cuarentena móvil.
933
01:06:00,916 --> 01:06:04,294
Parece que puedo entregar el
Descansa con Ritsuko sin ningún problema.
934
01:06:05,087 --> 01:06:07,339
Equipo de mantenimiento 6, evacuación completa.
935
01:06:07,422 --> 01:06:10,133
¿Línea segura? ¿De Asuka?
936
01:06:12,928 --> 01:06:15,472
¿Qué pasa, Asuka?
¿Pensamientos antes de que comience el espectáculo?
937
01:06:15,555 --> 01:06:19,309
Simplemente sentí ganas de tener una conversación privada.
charlar contigo por alguna razón.
938
01:06:19,393 --> 01:06:21,103
Veo.
939
01:06:21,186 --> 01:06:24,439
Quiero hacerte saber nuevamente que
Aprecio lo que estás haciendo hoy.
940
01:06:24,523 --> 01:06:26,191
Gracias.
941
01:06:28,235 --> 01:06:31,154
No necesitas agradecerme.
942
01:06:31,238 --> 01:06:35,033
Es deber de la élite ayudar.
las masas ignorantes, eso es todo.
943
01:06:35,117 --> 01:06:38,245
Y no soy muy bueno comiendo
con todos de todos modos.
944
01:06:38,328 --> 01:06:40,872
Y es agotador tener
para fingir que te estás divirtiendo
945
01:06:40,956 --> 01:06:42,332
junto con todos los demás.
946
01:06:42,416 --> 01:06:45,293
Y no quería tener que sentarme
alrededor viendo a otros ser felices.
947
01:06:45,377 --> 01:06:47,629
Y lo único que me importa es pilotear el Eva.
948
01:06:47,713 --> 01:06:50,132
Y para empezar, me gusta estar solo.
949
01:06:50,215 --> 01:06:52,718
Y no me servían los amigos falsos.
950
01:06:52,801 --> 01:06:56,179
Y nunca ha habido nadie
quien me ha visto como soy realmente.
951
01:06:56,263 --> 01:06:58,473
Y mientras tenga
las puntuaciones de rendimiento más altas,
952
01:06:58,557 --> 01:07:01,685
Puedo ganarme la vida en Nerv.
953
01:07:01,768 --> 01:07:03,395
Pero algunas cosas sucedieron recientemente.
954
01:07:03,478 --> 01:07:06,481
eso me hizo pensar en ser
Estar rodeado de otras personas no es del todo malo.
955
01:07:06,565 --> 01:07:08,942
Aunque no soy yo.
956
01:07:09,026 --> 01:07:10,944
Eso no es cierto.
957
01:07:11,028 --> 01:07:13,655
Porque tienes un corazón bondadoso.
958
01:07:13,739 --> 01:07:16,450
Eres el primero que tengo
Alguna vez he hablado así.
959
01:07:16,533 --> 01:07:18,744
Me siento mejor de alguna manera.
960
01:07:18,827 --> 01:07:21,371
Se siente bien hablar con alguien.
961
01:07:21,455 --> 01:07:22,956
No tenía ni idea.
962
01:07:23,040 --> 01:07:28,045
Este mundo está lleno de
Cosas divertidas de las que no tienes idea.
963
01:07:28,128 --> 01:07:30,630
Deberías disfrutarlo.
964
01:07:30,714 --> 01:07:33,216
Sí, tienes razón.
965
01:07:33,300 --> 01:07:35,969
Gracias Misato.
966
01:07:36,053 --> 01:07:38,889
Por cierto, es genial que sea rojo, pero...
967
01:07:38,972 --> 01:07:41,933
¿No crees que este traje enchufable para la prueba...?
968
01:07:42,017 --> 01:07:43,935
...¿es demasiado revelador?
969
01:07:44,019 --> 01:07:45,395
Comience la secuencia de entrada.
970
01:07:45,479 --> 01:07:48,190
Ionización LCL, niveles de presión: estado verde.
971
01:07:48,273 --> 01:07:50,150
--Estado de excitación de la primera etapa que se mantiene estable.
--Todos los dispositivos de monitoreo de prueba funcionando normalmente.
972
01:07:50,233 --> 01:07:52,152
Sensor de enchufe, nominal.
973
01:07:52,235 --> 01:07:54,279
Los valores inspeccionados están dentro del rango de error.
974
01:07:54,362 --> 01:07:57,199
Roger. Pasar a operaciones de Fase 2.
975
01:07:57,282 --> 01:07:59,326
Iniciar conexión secundaria.
976
01:07:59,409 --> 01:08:03,955
No me había dado cuenta... sé reír.
977
01:08:19,096 --> 01:08:20,764
¡La profundidad del tapón ahora es superior a 100!
978
01:08:20,847 --> 01:08:22,933
Contaminación psicológica
¡Los niveles ahora están en la zona roja!
979
01:08:23,016 --> 01:08:25,852
--¡¿Por qué de repente hizo esto?!
--¡El piloto está descendiendo por debajo de profundidades seguras!
980
01:08:25,936 --> 01:08:28,313
¡Retírelo ahora! A este ritmo,
¡El piloto dejará de ser humano!
981
01:08:28,396 --> 01:08:31,566
--¡Abortar la prueba!
--¡Apague todos los circuitos!
982
01:08:31,650 --> 01:08:35,278
¡Negativo! ¡Lecturas de alta energía dentro del Eva!
983
01:08:35,362 --> 01:08:37,072
¡No puede ser...!
984
01:08:37,155 --> 01:08:38,907
¡¿Un ángel?!
985
01:08:51,628 --> 01:08:54,214
¿Una explosión accidental en Matsushiro?
986
01:09:01,763 --> 01:09:13,733
"Advertencia" "Emergencia"
987
01:09:13,775 --> 01:09:16,862
Objeto en movimiento no identificado avistado
al suroeste del lugar del accidente.
988
01:09:16,945 --> 01:09:18,113
El patrón es naranja.
989
01:09:18,196 --> 01:09:20,115
No se puede confirmar si es un ángel.
990
01:09:20,198 --> 01:09:22,367
Estaciones de batalla, condición uno.
991
01:09:22,450 --> 01:09:23,243
Ikari.
992
01:09:23,285 --> 01:09:26,079
Todo el personal para
Estaciones de batalla, condición uno.
993
01:09:26,163 --> 01:09:28,331
Coloque la Unidad-00 para reparaciones en espera.
994
01:09:28,415 --> 01:09:32,252
Inicie la Unidad-0'l tan pronto como esté
se ha cambiado a un enchufe ciego.
995
01:09:35,463 --> 01:09:38,592
Despliegue de la Quinta Compañía de Tanques
hasta la Línea Defensiva 18 completa.
996
01:09:38,675 --> 01:09:42,304
Conexión de la extensión de alimentación principal.
El cable estará completo en dos minutos.
997
01:09:42,387 --> 01:09:44,389
La unidad de ataque móvil de respaldo está en posición.
998
01:09:44,472 --> 01:09:47,809
Um, ¿qué pasa con la señorita Misato?
¿Y Asuka y los demás?
999
01:09:47,893 --> 01:09:50,312
Actualmente, todos los esfuerzos están
que se está haciendo para rescatarlos.
1000
01:09:50,395 --> 01:09:51,897
No te preocupes.
1001
01:09:51,980 --> 01:09:53,356
Pero...
1002
01:09:53,440 --> 01:09:58,278
La señorita Misato no está aquí y sin otra Eva...
No hay nada que pueda hacer yo solo.
1003
01:09:58,361 --> 01:10:00,488
Operativamente estamos bien.
1004
01:10:00,572 --> 01:10:03,366
El comandante Ikari está dirigiendo
esta operación él mismo ahora mismo.
1005
01:10:03,450 --> 01:10:04,784
¿Papá es?
1006
01:10:04,868 --> 01:10:06,745
Tenemos imágenes capturadas cerca de Tomi.
1007
01:10:06,828 --> 01:10:08,955
Parcheándolo al monitor principal.
1008
01:10:13,752 --> 01:10:15,378
Tal como nos temíamos...
1009
01:10:15,462 --> 01:10:17,255
Enviar señal de apagado.
1010
01:10:17,339 --> 01:10:19,674
Fuerce la expulsión del tapón de entrada.
1011
01:10:21,801 --> 01:10:26,181
Nada bueno. No es reconocer el
apagado o el código de expulsión del enchufe.
1012
01:10:26,181 --> 01:10:31,519
"Advertencia"
1013
01:10:31,519 --> 01:10:32,562
Es azul.
1014
01:10:32,646 --> 01:10:36,524
A partir de este momento, estamos
desguazando la Unidad Evangelion-03.
1015
01:10:36,608 --> 01:10:40,111
El objeto bajo vigilancia
ser identificado como el noveno ángel.
1016
01:10:40,195 --> 01:10:41,988
Objetivo acercándose.
1017
01:10:42,072 --> 01:10:43,990
Prepárense para interceptar tierra-tierra.
1018
01:10:44,074 --> 01:10:46,576
¡Unidades de bloqueo, abran fuego!
1019
01:10:48,078 --> 01:10:49,079
¡No puede ser!
1020
01:10:49,162 --> 01:10:51,164
¡¿Un ángel?! ¡¿Esto es un ángel?
1021
01:10:51,248 --> 01:10:53,541
Así es, ese es tu objetivo.
1022
01:10:53,625 --> 01:10:55,585
¿Objetivo?
1023
01:10:55,669 --> 01:10:57,295
Pero esto es...
1024
01:10:57,379 --> 01:10:59,214
...¡una Eva!
1025
01:11:00,924 --> 01:11:02,342
Esto no puede ser...
1026
01:11:02,425 --> 01:11:04,594
El objetivo se acerca.
1027
01:11:04,678 --> 01:11:05,845
Debes derrotarlo.
1028
01:11:05,929 --> 01:11:09,724
Lo llamas un objetivo, pero...
1029
01:11:13,853 --> 01:11:16,731
¿No está Asuka a bordo?
1030
01:11:19,567 --> 01:11:21,528
Asuka es...
1031
01:11:44,175 --> 01:11:45,510
¡Maldita sea!
1032
01:11:46,553 --> 01:11:48,346
¡El enchufe de entrada!
1033
01:11:48,430 --> 01:11:50,432
¡Así que ella está a bordo!
1034
01:12:25,467 --> 01:12:27,927
¡Armadura corroída cerca de las vértebras cervicales!
1035
01:12:28,011 --> 01:12:30,513
¡Contaminación confirmada a través de la Capa 6200!
1036
01:12:30,597 --> 01:12:33,933
Como nos temíamos, un tipo invasivo.
Esto será complicado.
1037
01:12:34,017 --> 01:12:36,019
¡El campo AT de la Unidad-01 es inestable!
1038
01:12:36,102 --> 01:12:38,021
¡El sistema de soporte vital no funciona correctamente!
1039
01:12:38,104 --> 01:12:40,315
Más de esto y
¡El piloto estará en peligro!
1040
01:12:40,398 --> 01:12:43,485
¡Esto es malo! ¡Corta las conexiones neuronales al 28%!
1041
01:12:43,568 --> 01:12:44,361
Esperar.
1042
01:12:44,402 --> 01:12:47,280
¡Pero Ikari, el piloto morirá a este paso!
1043
01:12:47,364 --> 01:12:50,909
Shinji, ¿por qué no peleas?
1044
01:12:50,992 --> 01:12:53,536
Porque... ¡Asuka está a bordo, papá!
1045
01:12:53,620 --> 01:12:57,457
No importa.
Ese es un ángel. Es nuestro enemigo.
1046
01:12:57,540 --> 01:13:00,168
¡Pero no puedo hacerlo!
1047
01:13:00,251 --> 01:13:02,087
¡No puedo asesinarla!
1048
01:13:02,170 --> 01:13:03,380
Vas a morir.
1049
01:13:03,463 --> 01:13:07,217
¡No me importa! ¡Mejor que matar a Asuka!
1050
01:13:07,300 --> 01:13:08,426
No importa.
1051
01:13:08,510 --> 01:13:11,179
Cortar la sincronización del piloto.
con la Unidad-01 en todos los ámbitos.
1052
01:13:11,262 --> 01:13:12,806
--¿Ikari?
--¿Corte, señor?
1053
01:13:12,889 --> 01:13:15,850
Así es. control de interruptor
al sistema ficticio.
1054
01:13:15,934 --> 01:13:19,521
Pero el sistema ficticio
todavía tiene muchos problemas
1055
01:13:19,604 --> 01:13:21,523
y sin las instrucciones del Dr. Akagi...
1056
01:13:21,606 --> 01:13:24,109
Será de más utilidad que el piloto actual.
1057
01:13:24,192 --> 01:13:25,527
¡Hazlo!
1058
01:13:25,610 --> 01:13:27,028
Sí, señor.
1059
01:13:49,509 --> 01:13:51,428
¿Qué es esto?
1060
01:13:59,352 --> 01:14:01,187
¡¿Qué estás haciendo, papá?!
1061
01:14:01,271 --> 01:14:03,565
Cambio del sistema de control principal completo.
1062
01:14:03,690 --> 01:14:07,068
--La eficiencia de la conducción de energía no se ve obstaculizada. --Todos
Circuitos neuronales conectados directamente al Dummy System.
1063
01:14:07,152 --> 01:14:10,947
--Campo AT estable, recuperado al nivel B. --Sistema ficticio
El límite de tiempo operativo es de un máximo de 208 segundos.
1064
01:14:11,030 --> 01:14:15,160
Bien. Libere el sistema. Comenzar el ataque.
1065
01:14:29,007 --> 01:14:36,306
Por los siglos de los siglos, sin fin
1066
01:14:36,389 --> 01:14:41,769
Seamos amigos
1067
01:14:43,271 --> 01:14:50,028
Soñando con el mañana
1068
01:14:50,028 --> 01:14:50,361
El sistema ficticio funciona normalmente.
1069
01:14:50,361 --> 01:14:57,785
Por el camino de la esperanza
1070
01:14:57,869 --> 01:15:05,084
Como los pájaros volando en el cielo
1071
01:15:05,168 --> 01:15:12,258
Vivir libremente
1072
01:15:12,342 --> 01:15:18,848
Nos despediremos por hoy
1073
01:15:18,932 --> 01:15:26,773
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
1074
01:15:40,995 --> 01:15:47,502
Nos despediremos por hoy
1075
01:15:47,585 --> 01:15:54,676
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
1076
01:15:59,722 --> 01:16:02,183
¿Qué es esto, papá?
1077
01:16:02,267 --> 01:16:03,893
¿Qué es esto?
1078
01:16:03,977 --> 01:16:07,313
¡¿Qué estás haciendo?!
1079
01:16:07,397 --> 01:16:08,189
¡Maldita sea!
1080
01:16:08,273 --> 01:16:09,232
¡Detener!
1081
01:16:09,315 --> 01:16:12,193
¡Detener! Detener...!
1082
01:16:12,193 --> 01:16:17,073
La alegría de confiar unos en otros
1083
01:16:17,073 --> 01:16:20,577
¡Para! Detener...!
1084
01:16:20,577 --> 01:16:24,122
Apreciémoslo
1085
01:16:24,205 --> 01:16:30,795
Nos despediremos por hoy
1086
01:16:30,795 --> 01:16:32,964
¡No lo hagas!
1087
01:16:32,964 --> 01:16:37,802
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
1088
01:16:38,136 --> 01:16:48,646
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
1089
01:16:55,236 --> 01:16:56,988
¡Encontré otro por aquí! ¡Un superviviente!
1090
01:16:57,071 --> 01:16:59,115
--Equipo 3, elimine los datos del 807. ¡Rápido!
--¡Envía un equipo de rescate aquí, inmediatamente!
1091
01:16:59,198 --> 01:17:03,745
--Así es. --Incinerar toda vigilancia.
registradores en la zona contaminada.
1092
01:17:03,828 --> 01:17:07,749
--¡Cierre la Ruta 18 a todo el tráfico! --No dejes
¡el SSDF durante al menos otros diez minutos!
1093
01:17:07,832 --> 01:17:09,959
¿Estoy vivo?
1094
01:17:12,211 --> 01:17:13,046
¿Kaye?
1095
01:17:13,129 --> 01:17:16,132
Tuviste suerte, Katsuragi.
1096
01:17:16,215 --> 01:17:17,550
¿Qué pasa con Ritsuko?
1097
01:17:17,634 --> 01:17:22,263
No hay problema. sus heridas
eran más menores que el tuyo.
1098
01:17:22,347 --> 01:17:25,141
Veo.
1099
01:17:25,224 --> 01:17:27,518
¡Asuka! ¿Qué pasa con la Unidad Eva-03?
1100
01:17:27,602 --> 01:17:30,897
Aparentemente fue eliminado... como un ángel.
1101
01:17:30,980 --> 01:17:32,940
Por la Unidad-01.
1102
01:17:43,409 --> 01:17:46,162
Sincronización de la Unidad-01
Los circuitos han sido cortados.
1103
01:17:46,245 --> 01:17:47,580
¿Qué pasa con la señal de expulsión?
1104
01:17:47,664 --> 01:17:49,749
Ha sido bloqueado desde el interior del enchufe.
1105
01:17:49,832 --> 01:17:51,209
Literalmente se encerró allí.
1106
01:17:51,292 --> 01:17:52,585
¡No hagas esto, Shinji!
1107
01:17:52,669 --> 01:17:55,129
¡Piensa en lo que estás haciendo!
1108
01:17:55,213 --> 01:17:59,050
No me hagas enojar aún más
diciendo cosas así.
1109
01:17:59,133 --> 01:18:02,095
A la Unidad-0'l le quedan 285 segundos.
1110
01:18:02,178 --> 01:18:04,972
Con tanto tiempo puedo
destruir al menos la mitad del cuartel general.
1111
01:18:05,056 --> 01:18:07,183
En su estado actual,
muy bien podría hacerlo.
1112
01:18:07,266 --> 01:18:09,519
¡Shinji, por favor escúchanos!
1113
01:18:09,602 --> 01:18:13,898
Es posible que te hayan matado si
¡El comandante Ikari no había tomado su decisión!
1114
01:18:13,981 --> 01:18:15,400
Eso no importa.
1115
01:18:15,483 --> 01:18:17,318
¡Pero es la verdad!
1116
01:18:17,402 --> 01:18:20,363
¡Te lo dije, eso no importa!
1117
01:18:20,446 --> 01:18:24,409
Papá lo intentó...
¡Ese bastardo intentó matar a Asuka!
1118
01:18:24,492 --> 01:18:27,620
¡Usándome!
1119
01:18:28,246 --> 01:18:29,497
¡¿Por qué?!
1120
01:18:29,580 --> 01:18:32,583
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué lo hiciste?!
1121
01:18:32,667 --> 01:18:35,253
¡No entiendes nada, papá!
1122
01:18:35,336 --> 01:18:37,797
¡Fui un tonto por confiar en ti!
1123
01:18:37,880 --> 01:18:40,925
deberías perder a alguien
¡A ti también te importa, papá!
1124
01:18:41,008 --> 01:18:42,593
¡Entonces lo entenderías!
1125
01:18:42,677 --> 01:18:45,138
Aumentar la compresión LCL
densidad hasta el límite.
1126
01:18:45,221 --> 01:18:46,139
¡¿Qué?!
1127
01:18:46,222 --> 01:18:50,017
No tenemos tiempo para poner
superar la rabieta de un niño.
1128
01:18:50,101 --> 01:18:52,854
Todavía tengo los circuitos de control directo...
1129
01:18:55,106 --> 01:18:56,607
¡Maldita sea todo!
1130
01:18:57,233 --> 01:18:58,860
Maldita sea todo...
1131
01:18:59,235 --> 01:19:00,945
Maldita sea todo...
1132
01:19:18,337 --> 01:19:22,425
Ikari, siempre estás
escuchando eso, ¿no?
1133
01:19:22,508 --> 01:19:26,554
Sí. Es algo que papá solía usar.
1134
01:19:26,637 --> 01:19:28,681
Igual que tus gafas, Ayanami.
1135
01:19:28,765 --> 01:19:31,517
Pero ya no lo necesitaba
así que lo dejó atrás.
1136
01:19:31,601 --> 01:19:33,019
Como yo.
1137
01:19:33,102 --> 01:19:36,898
Estaba en casa de mi profesor, así que lo tomé.
1138
01:19:36,981 --> 01:19:40,067
Cuando cierro mis oídos,
Puedo cerrar mi corazón.
1139
01:19:40,151 --> 01:19:42,612
De esa manera, no tengo que lidiar
con el desagradable mundo que hay ahí fuera.
1140
01:19:42,695 --> 01:19:44,322
¿Mundo desagradable?
1141
01:19:44,405 --> 01:19:45,823
Así es.
1142
01:19:45,907 --> 01:19:48,493
El mundo donde vive el padre que odio.
1143
01:19:48,576 --> 01:19:50,870
El mundo donde existen los aterradores Ángeles y Evas.
1144
01:19:50,953 --> 01:19:53,122
El mundo donde
Me veo obligado a hacer cosas dolorosas.
1145
01:19:53,206 --> 01:19:56,125
El mundo donde papá no necesita
mí mientras tenga el muñeco.
1146
01:19:56,209 --> 01:19:59,921
El mundo donde mis amigos resultan heridos.
1147
01:20:00,004 --> 01:20:01,964
Aun así, también sucedieron cosas buenas.
1148
01:20:02,048 --> 01:20:04,634
Pero al final todo se destruye.
1149
01:20:04,717 --> 01:20:06,969
Es un mundo desagradable.
1150
01:20:07,053 --> 01:20:09,472
Voy a darle la espalda ahora.
1151
01:20:09,555 --> 01:20:14,143
Pensé que si hacía esto,
Papá me protegería del mundo desagradable.
1152
01:20:14,227 --> 01:20:17,230
Me había engañado a mí mismo haciéndome creer eso.
1153
01:20:17,313 --> 01:20:20,399
¿Intentaste entender a tu padre, Ikari?
1154
01:20:20,483 --> 01:20:22,235
Hice.
1155
01:20:22,318 --> 01:20:24,862
¿Estás seguro de que no hiciste nada?
1156
01:20:24,946 --> 01:20:27,198
¡Traté de entenderlo!
1157
01:20:27,281 --> 01:20:32,370
¡Mi papá es el que está equivocado!
¡Él es quien me abandonó!
1158
01:20:32,453 --> 01:20:35,957
Y entonces, estás huyendo
de las cosas que no te gustan de nuevo.
1159
01:20:36,040 --> 01:20:37,625
¡¿Así que lo que?!
1160
01:20:37,708 --> 01:20:41,462
¿Qué hay de malo en correr?
lejos de las cosas que no me gustan?!
1161
01:20:44,215 --> 01:20:46,551
Este lugar otra vez.
1162
01:20:48,177 --> 01:20:50,388
Estoy harto de esto.
1163
01:20:53,140 --> 01:20:57,645
Verifique todas las instrucciones en
recuperando fragmentos de la Unidad-03
1164
01:20:57,728 --> 01:21:01,274
con la División de Tecnología.
1165
01:21:08,406 --> 01:21:11,534
Su tejido celular es claro.
de cualquier rastro de la invasión,
1166
01:21:11,617 --> 01:21:14,996
pero existe la posibilidad de que ella fuera
contaminado psicológicamente por el Ángel.
1167
01:21:15,079 --> 01:21:17,540
No tenemos otra opción que
para mantenerla en cuarentena.
1168
01:21:17,623 --> 01:21:20,459
Posiblemente no lo harían
acabar con ella, ¿verdad?
1169
01:21:20,543 --> 01:21:22,461
Es un espécimen de muestra valioso.
1170
01:21:22,545 --> 01:21:24,505
Nunca lo harían.
1171
01:21:26,883 --> 01:21:28,801
Sal, Shinji Ikari.
1172
01:21:28,885 --> 01:21:31,178
El comandante Ikari te verá ahora.
1173
01:21:33,806 --> 01:21:36,976
Insubordinación. Aprovechando un
Eva para su uso personal.
1174
01:21:37,059 --> 01:21:41,147
Haciendo groseras amenazas.
Todos estos son actos criminales.
1175
01:21:41,230 --> 01:21:43,941
¿Tienes algo que decir por ti mismo?
1176
01:21:44,025 --> 01:21:45,401
Sí.
1177
01:21:45,484 --> 01:21:47,945
Ya no quiero pilotear el Eva.
1178
01:21:48,029 --> 01:21:51,782
Veo. Entonces vete.
1179
01:21:53,200 --> 01:21:56,203
¿Huir de nuevo?
1180
01:21:57,914 --> 01:22:00,875
Tus sueños son algo que tú
tener que sacrificar todo por
1181
01:22:00,958 --> 01:22:03,544
y consíguelo por ti mismo.
1182
01:22:03,628 --> 01:22:06,547
Nadie lo hará por ti.
1183
01:22:06,631 --> 01:22:09,967
Crece, Shinji.
1184
01:22:10,051 --> 01:22:15,264
No se que se supone
significar ser un adulto.
1185
01:22:22,355 --> 01:22:25,524
Soy yo. Elimina al tercer chico de los registros.
1186
01:22:25,608 --> 01:22:29,403
De ahora en adelante, el operador principal
de la Unidad-01 será el Sistema Ficticio.
1187
01:22:29,487 --> 01:22:31,697
No será necesaria ninguna copia de seguridad.
1188
01:22:32,782 --> 01:22:36,160
Supongo que Rei no impidió que Shinji se fuera.
1189
01:22:36,243 --> 01:22:39,622
Esperaba que ella hiciera algo.
ya que últimamente había mostrado signos de cambio.
1190
01:22:39,705 --> 01:22:42,541
Las relaciones entre
Esos niños es insondable.
1191
01:22:42,625 --> 01:22:45,753
Pero ahora volvemos a tener un solo piloto.
1192
01:22:45,836 --> 01:22:48,881
De vuelta al punto de partida.
1193
01:22:55,262 --> 01:22:57,390
Estoy seguro de que sabes esto
1194
01:22:57,473 --> 01:22:59,725
pero a pesar de que has estado
eliminado de los registros de Nerv,
1195
01:22:59,809 --> 01:23:01,477
todavía estarás bajo vigilancia
1196
01:23:01,560 --> 01:23:05,481
y tus acciones serán
restringido bastante.
1197
01:23:05,564 --> 01:23:07,149
Olvidaste esto.
1198
01:23:07,233 --> 01:23:10,403
Suzuhara y Aida
Te dejé muchos mensajes.
1199
01:23:10,486 --> 01:23:12,071
Están preocupados por ti.
1200
01:23:12,154 --> 01:23:16,033
Realmente no lo quiero.
Es algo que dejé atrás.
1201
01:23:16,117 --> 01:23:18,995
Tampoco has preguntado por Rei o Asuka.
1202
01:23:21,455 --> 01:23:28,045
La verdad es que tal vez no me importe.
sobre la humanidad o el mundo tampoco.
1203
01:23:28,129 --> 01:23:32,049
Al final he terminado
en mi posición actual,
1204
01:23:32,133 --> 01:23:36,554
pero al principio solo quería conseguir
un poco más cerca de mi difunto padre.
1205
01:23:36,637 --> 01:23:39,306
Y por eso me inscribí en Nerv.
1206
01:23:39,390 --> 01:23:41,809
Justo como pilotaste el Eva
1207
01:23:41,892 --> 01:23:45,062
porque tu querías
El comandante Ikari te necesita.
1208
01:23:45,146 --> 01:23:50,276
Por eso me encontré
viviendo indirectamente a través de ti.
1209
01:23:50,359 --> 01:23:53,863
Y sé que te sentiste agobiado por ello.
1210
01:23:53,946 --> 01:23:58,200
También sé que te has desilusionado
con tu propósito de pilotear el Eva.
1211
01:23:58,284 --> 01:24:01,829
Pero aun así, quiero que hagas...
1212
01:24:08,878 --> 01:24:10,337
Ese día...
1213
01:24:10,421 --> 01:24:13,799
Rei también había invitado al comandante Ikari.
1214
01:24:13,883 --> 01:24:17,970
Ella quería que te convirtieras
más cerca de tu padre.
1215
01:24:18,054 --> 01:24:21,390
Ella quería que ustedes dos se rieran juntos.
1216
01:24:21,474 --> 01:24:25,519
No nunca más podré reírme con nadie.
1217
01:24:30,149 --> 01:24:33,986
La siguiente parada es Kamigora. Kamigora.
1218
01:24:34,070 --> 01:24:37,031
Las salidas estarán a su izquierda.
1219
01:24:38,908 --> 01:24:41,118
El gobierno japonés ha
declarado estado de emergencia.
1220
01:24:41,202 --> 01:24:43,162
De acuerdo con el
regulaciones de emergencia,
1221
01:24:43,245 --> 01:24:48,375
este tren se detendrá en el
estación de evacuación más cercana.
1222
01:24:48,459 --> 01:24:51,962
Después de desembarcar, diríjase
directo a su plataforma designada
1223
01:24:52,046 --> 01:24:53,464
y abordar la rampa de evacuación.
1224
01:24:53,547 --> 01:24:55,299
Es un ángel.
1225
01:24:55,382 --> 01:24:57,968
Contención Eva Unidad-02
Se han desbloqueado las medidas.
1226
01:24:58,052 --> 01:25:00,054
--Los sistemas de seguridad finales han sido desactivados.
--Actualmente estamos abriendo el Silo 2.
1227
01:25:00,137 --> 01:25:02,932
Unidad central automática
La secuencia de reconfiguración ha comenzado.
1228
01:25:03,015 --> 01:25:05,935
¡Hombre, hace frío!
1229
01:25:06,018 --> 01:25:08,604
Ahí vamos.
1230
01:25:08,687 --> 01:25:10,397
¡Ese es el nuevo modelo para ti!
1231
01:25:10,481 --> 01:25:12,942
Incluso me queda perfecto
en el pecho. ¡Se siente tan bien!
1232
01:25:19,990 --> 01:25:22,368
Ha llegado el momento.
1233
01:25:22,451 --> 01:25:24,745
Todo el personal, Estaciones de Batalla, Condición Uno.
1234
01:25:24,829 --> 01:25:26,747
Prepárense para interceptar tierra-aire.
1235
01:25:26,831 --> 01:25:29,125
--¿El estado del objetivo?
--Actualmente avanzando hacia nosotros.
1236
01:25:29,208 --> 01:25:31,752
Ha violado el
Antigua línea defensiva de Odawara.
1237
01:25:54,567 --> 01:25:58,154
Esto no es motivo de risa si la onda expansiva
se puede sentir hasta aquí abajo.
1238
01:25:58,237 --> 01:26:00,614
Impacto directo en el Distrito 4. Daños desconocidos.
1239
01:26:00,698 --> 01:26:02,533
Superficie y toda la armadura.
¡Los sistemas se han licuado!
1240
01:26:02,616 --> 01:26:05,369
Las 24 capas de especialistas
¿Armadura con un solo golpe?
1241
01:26:05,452 --> 01:26:09,165
El décimo ángel.
El tipo de rechazo más poderoso...
1242
01:26:09,248 --> 01:26:12,126
Su poder destructivo es
mayor de lo que habíamos imaginado.
1243
01:26:12,585 --> 01:26:13,711
¡Esto es una guerra total!
1244
01:26:13,794 --> 01:26:16,672
Pon toda la intercepción de la ciudad fortificada.
equipos para uso especializado!
1245
01:26:16,755 --> 01:26:19,175
Mantenlo a raya, incluso
si es solo por un ratito!
1246
01:26:21,886 --> 01:26:24,430
¡¿Eva Unidad-02?! ¿Quién lo pilotea?
1247
01:26:24,513 --> 01:26:28,100
¡Desconocido! ¡No ordenamos su lanzamiento!
1248
01:26:41,447 --> 01:26:42,198
El objetivo sigue activo.
1249
01:26:42,198 --> 01:26:44,158
"Advertencia"
1250
01:26:44,158 --> 01:26:45,784
¡No me importa! evacuar
¡Los residentes tienen la máxima prioridad!
1251
01:26:45,868 --> 01:26:49,079
¡Autorizando la tercera oleada de misiles guiados N2!
¡Envíalos como soporte directo!
1252
01:26:49,163 --> 01:26:51,332
Si enviamos la Eva a
la superficie para interceptar, será demasiado tarde.
1253
01:26:51,415 --> 01:26:54,877
Solicite la cooperación del euro.
Implemente la Unidad-02 en el Geofront.
1254
01:26:54,960 --> 01:26:55,586
¿Cómo está la Unidad-00?
1255
01:26:55,628 --> 01:26:58,380
Haciendo reparaciones de emergencia en el brazo izquierdo.
Será lo suficientemente bueno para lanzarlo.
1256
01:26:58,464 --> 01:27:00,758
Envíalo para hacer una copia de seguridad de la Unidad-02 tan pronto como esté listo.
1257
01:27:00,841 --> 01:27:02,968
--Salir solo será peligroso.
--¡Entendido!
1258
01:27:03,052 --> 01:27:03,969
¿Y la Unidad-01?
1259
01:27:04,053 --> 01:27:06,347
Actualmente preparándose para
activar con el sistema ficticio.
1260
01:27:06,430 --> 01:27:08,307
¡Date prisa!
1261
01:27:11,352 --> 01:27:13,979
--Eso es en dirección a la ciudad, ¿no?
--Oh, hombre, ¿qué está pasando?
1262
01:27:14,063 --> 01:27:15,731
Todo estará bien. nos dirigimos
Directo al refugio Geofront.
1263
01:27:15,814 --> 01:27:18,609
--¡Los teléfonos tampoco funcionan!
--El lugar más seguro del mundo.
1264
01:27:24,114 --> 01:27:26,158
¡Objetivo entrando al Geofront!
1265
01:27:26,242 --> 01:27:27,493
¡A punto de hacer contacto con Eva Unidad-02!
1266
01:27:27,576 --> 01:27:28,994
¿Tenemos comunicaciones con la Unidad-02?
1267
01:27:29,078 --> 01:27:32,289
Se ha cortado el vínculo de doble vía.
Hacer contacto desde nuestra parte es...
1268
01:27:32,373 --> 01:27:34,458
Ya veo.
1269
01:27:34,541 --> 01:27:36,919
Entonces quieres hacer esto solo.
1270
01:27:43,676 --> 01:27:45,344
Huele tan bien.
1271
01:27:45,427 --> 01:27:49,098
Una Eva que huele a
alguien más tampoco está mal.
1272
01:27:49,181 --> 01:27:51,725
Ya ha traspasado la quinta línea de defensa.
1273
01:27:51,809 --> 01:27:54,895
Si no envuelvo esto
¡Arriba rápido, el cuartel general está perdido!
1274
01:28:11,704 --> 01:28:14,164
Su campo AT es demasiado fuerte.
1275
01:28:14,248 --> 01:28:16,959
No llegaré a ninguna parte desde esta distancia.
1276
01:28:17,042 --> 01:28:18,335
I-Iup-
1277
01:28:18,419 --> 01:28:19,461
Ho.
1278
01:28:19,545 --> 01:28:20,754
¡Ja!
1279
01:28:21,880 --> 01:28:24,842
Supongo que lo intentaré con esto.
1280
01:28:35,978 --> 01:28:38,147
Si lo consigo a quemarropa...
1281
01:28:55,622 --> 01:29:03,339
¡Oh, mierda!
1282
01:29:03,422 --> 01:29:06,425
¡Por qué pequeño...! ¡Habla de un rudo!
1283
01:29:06,508 --> 01:29:08,510
Sistema ficticio conectado.
1284
01:29:08,594 --> 01:29:09,887
Iniciar contacto.
1285
01:29:09,970 --> 01:29:11,263
Sí. señora.
1286
01:29:11,347 --> 01:29:14,141
--¿Qué pasó?
--¡La unidad central ha rechazado al muñeco!
1287
01:29:14,224 --> 01:29:17,728
¡No sirve de nada! ¡La Unidad-01 no se activa!
1288
01:29:19,146 --> 01:29:21,648
¿Se niega a aceptar al muñeco?
1289
01:29:21,732 --> 01:29:23,442
Fuyutsuki.
1290
01:29:23,525 --> 01:29:25,569
Ocúpate de las cosas por un tiempo.
1291
01:29:25,652 --> 01:29:28,405
Arriba vamos.
1292
01:29:28,489 --> 01:29:31,617
No podré ganar a este ritmo.
1293
01:29:31,700 --> 01:29:34,244
¡Está bien! Supongo que lo intentaré.
1294
01:29:34,328 --> 01:29:38,290
Voy a ver que puede hacer una Eva
hacer cuando abandona su humanidad.
1295
01:29:38,374 --> 01:29:39,625
Modo invertido.
1296
01:29:39,708 --> 01:29:43,003
Código de puerta trasera... "¡La Bestia!"
1297
01:29:53,806 --> 01:29:57,101
Ten paciencia, Eva Unidad-02.
1298
01:29:57,184 --> 01:30:00,229
Yo también lo soportaré.
1299
01:30:03,982 --> 01:30:05,484
No tenía idea de una Eva
¡Tenía tal funcionalidad!
1300
01:30:05,567 --> 01:30:09,321
¡Se están quitando los restrictores!
¡Todas las lecturas están fuera del rango estándar!
1301
01:30:09,405 --> 01:30:13,534
--¡No se puede monitorear el interior del enchufe! Pero...
--Es probable que la profundidad de la obstrucción esté en el rango negativo.
1302
01:30:13,617 --> 01:30:16,203
Pensar que ella incluso está dispuesta
sumergirse en la zona de contaminación...
1303
01:30:16,286 --> 01:30:18,747
¡No podemos permitir esto! ¡Es demasiado peligroso!
1304
01:30:18,831 --> 01:30:24,002
Nada se aventuró,
1305
01:30:24,086 --> 01:30:27,214
nada...
1306
01:30:28,507 --> 01:30:30,217
"-¡ganado!
1307
01:30:49,653 --> 01:30:51,780
¡Solo un poquito más!
1308
01:31:22,144 --> 01:31:24,563
La bestial segunda forma del Eva.
1309
01:31:24,646 --> 01:31:28,317
Incluso cuando abandonó su humanidad y
Centrado únicamente en el combate, no pudo ganar.
1310
01:31:28,400 --> 01:31:31,403
Entonces este es el límite de nuestras capacidades.
1311
01:31:31,487 --> 01:31:33,071
¿Unidad-00?
1312
01:31:33,155 --> 01:31:35,115
¡Ni siquiera tiene un rifle!
1313
01:31:37,868 --> 01:31:38,827
¡No me digas...!
1314
01:31:38,911 --> 01:31:41,497
¡Rei, no lo hagas! ¡Rei!
1315
01:31:46,043 --> 01:31:48,295
¡Campo AT al máximo!
1316
01:31:50,923 --> 01:31:53,926
Lo haré así, Ikari...
1317
01:31:54,009 --> 01:31:56,762
...¡nunca más tendrás que pilotar el Eva!
1318
01:31:56,845 --> 01:31:58,639
Entonces, yo...
1319
01:32:10,108 --> 01:32:14,112
Una sola Eva no podrá
para atravesar ese campo AT.
1320
01:32:20,953 --> 01:32:25,374
Unidad-02, ¡esta es tu tarea final!
1321
01:32:26,458 --> 01:32:30,212
¡Solo una capa más!
1322
01:32:37,761 --> 01:32:40,055
Corre, piloto de la Unidad-02.
1323
01:32:40,138 --> 01:32:41,682
Gracias.
1324
01:32:53,652 --> 01:32:55,737
¿Dónde está la Unidad-00?
1325
01:33:10,419 --> 01:33:13,630
Este refugio ha sido
designado como zona insegura.
1326
01:33:13,714 --> 01:33:16,717
Evacue a un área segura de inmediato.
1327
01:33:16,800 --> 01:33:19,052
Repito. Este refugio...
1328
01:33:27,311 --> 01:33:30,230
Ay, eso dolió...
1329
01:33:30,314 --> 01:33:33,317
Casi termino muerto allí.
1330
01:33:33,400 --> 01:33:34,484
¿Oh?
1331
01:33:34,568 --> 01:33:36,903
¿Qué estás haciendo aquí?
1332
01:33:36,987 --> 01:33:42,117
Me preguntaba donde
la otra unidad lo era. Ahora lo sé.
1333
01:33:42,200 --> 01:33:44,077
Yo...
1334
01:33:44,161 --> 01:33:47,122
Decidí no pilotearlo más.
1335
01:33:49,041 --> 01:33:51,418
¿Te preguntas si pilotar un Eva o no?
1336
01:33:51,501 --> 01:33:54,463
Nunca tuve idea de que nadie
agonizando por algo así.
1337
01:33:54,546 --> 01:33:58,050
Entonces deberías salir de aquí ya.
1338
01:33:58,133 --> 01:34:01,011
Aquí, yo te ayudaré.
1339
01:34:04,389 --> 01:34:06,016
Decidí no pilotearlo.
1340
01:34:06,099 --> 01:34:08,894
Decidí no pilotearlo.
Decidí no pilotearlo.
1341
01:34:08,977 --> 01:34:10,729
Pero ya sabes...
1342
01:34:10,812 --> 01:34:16,026
No hay diversión en ser todo
retorcido y compadecido de ti mismo.
1343
01:34:59,653 --> 01:35:02,656
¡Esto no puede ser! ¿Un ángel devorando a una Eva?
1344
01:35:02,781 --> 01:35:04,991
--¡Eso es imposible!
--Algo es extraño.
1345
01:35:05,117 --> 01:35:08,328
La señal de identificación del objetivo es
¡Cambiando al de la Unidad-00!
1346
01:35:08,453 --> 01:35:09,329
¡Nos han engañado!
1347
01:35:09,454 --> 01:35:12,499
El Dogma no se autodestruirá ahora,
¡aunque entre el Ángel!
1348
01:35:12,624 --> 01:35:15,127
Podrá llegar a Lilith con facilidad.
1349
01:35:15,252 --> 01:35:18,380
Se está fusionando con la Unidad-00.
1350
01:35:18,505 --> 01:35:22,092
Asimiló al Eva, con piloto y todo.
1351
01:35:22,217 --> 01:35:24,720
Tú también terminarás muerto.
1352
01:35:24,845 --> 01:35:27,139
Date prisa y corre.
1353
01:35:37,566 --> 01:35:41,027
Ah, ahí va...
1354
01:36:04,176 --> 01:36:05,927
¡Instalaciones del cuartel general sobre el suelo aniquiladas!
1355
01:36:06,011 --> 01:36:08,638
--¡La Fundación 3 ha sufrido un golpe directo!
--¡El blindaje final se ha licuado!
1356
01:36:08,722 --> 01:36:11,892
¡No! ¡El eje principal está completamente expuesto!
1357
01:36:11,975 --> 01:36:14,060
¿La Unidad-01 aún no está lista?
1358
01:36:17,147 --> 01:36:18,690
¡No se puede anclar el enchufe en su lugar!
1359
01:36:18,774 --> 01:36:21,651
--¡Sistema simulado que rechaza la señal de conexión!
--¡No sirve de nada! ¡El reinicio no funciona!
1360
01:36:21,735 --> 01:36:25,697
Sigue adelante. Empezar de nuevo desde 308.
1361
01:36:26,948 --> 01:36:28,325
¿Por qué?
1362
01:36:28,408 --> 01:36:31,703
¿Por qué me rechazas, Yui?
1363
01:36:31,787 --> 01:36:33,705
¡Por favor déjame pilotarlo!
1364
01:36:33,789 --> 01:36:36,625
Déjame... Déjame...
1365
01:36:36,708 --> 01:36:39,961
...Unidad piloto-01!
1366
01:36:43,006 --> 01:36:46,426
¿Qué estás haciendo aquí?
1367
01:36:47,719 --> 01:36:48,929
¡Papá!
1368
01:36:49,012 --> 01:36:50,222
Soy...
1369
01:36:50,305 --> 01:36:52,641
...el piloto de la Unidad-01 de Evangelion,
1370
01:36:52,724 --> 01:36:55,185
¡Shinji Ikari!
1371
01:36:58,063 --> 01:37:00,982
Objetivo descendiendo a través
¡Dogma terminal, capa 7!
1372
01:37:01,066 --> 01:37:02,943
¡El objetivo ha pasado la capa 7!
1373
01:37:03,026 --> 01:37:03,985
¡Viene aquí!
1374
01:37:04,069 --> 01:37:05,654
¡Evacue a los no combatientes!
1375
01:37:05,737 --> 01:37:06,947
¡Evacuación de emergencia de no combatientes!
1376
01:37:07,030 --> 01:37:10,534
Repito. Evacuación de emergencia
de no combatientes! ¡Apurarse!
1377
01:37:21,545 --> 01:37:23,839
¡¿Eva Unidad-01?!
1378
01:37:23,922 --> 01:37:25,590
¡Shinji!
1379
01:37:47,946 --> 01:37:48,738
¡Señorita Misato!
1380
01:37:48,780 --> 01:37:51,116
¡Desactiva todos los bloqueos!
1381
01:38:18,435 --> 01:38:19,853
¿Estoy sin poder?
1382
01:38:19,936 --> 01:38:23,398
¡La Unidad-01 ha alcanzado su límite operativo!
¡El auxiliar también está caído!
1383
01:38:23,481 --> 01:38:24,649
¡Shinji!
1384
01:38:40,916 --> 01:38:42,375
¡Shinji!
1385
01:38:47,339 --> 01:38:50,050
Devolver...
1386
01:38:50,133 --> 01:38:51,968
---¡Ayanami!
1387
01:38:55,096 --> 01:38:56,848
¿Se está moviendo...?
1388
01:38:56,932 --> 01:38:59,476
Pero se supone que es
en su límite operativo...
1389
01:39:01,019 --> 01:39:03,480
--¿Se ha vuelto loco?
--No lo sé...
1390
01:39:03,563 --> 01:39:07,192
...qué diablos le está pasando a la Unidad-01?
1391
01:39:53,029 --> 01:39:54,948
¿La Eva tiene poderes así?
1392
01:39:55,031 --> 01:39:58,535
Unidad-01 está trascendiendo
¿Los límites de la humanidad?
1393
01:39:58,618 --> 01:40:00,870
¡La profundidad del enchufe es superior a 180!
1394
01:40:00,954 --> 01:40:02,330
¡Ya está en peligro!
1395
01:40:02,414 --> 01:40:03,999
¡Detén esto, Shinji!
1396
01:40:04,082 --> 01:40:06,501
no podrás
¡Volver a la humanidad!
1397
01:40:06,584 --> 01:40:09,087
No me importa lo que me pase.
1398
01:40:09,170 --> 01:40:11,172
No me importa lo que le pase al mundo.
1399
01:40:11,256 --> 01:40:13,925
Pero Ayanami...
1400
01:40:14,009 --> 01:40:16,344
Si es lo último que hago,
1401
01:40:16,428 --> 01:40:18,555
¡Estoy salvando a Ayanami, pase lo que pase!
1402
01:40:31,526 --> 01:40:32,819
¡Ve, Shinji!
1403
01:40:32,902 --> 01:40:34,446
¡¿Misato?!
1404
01:40:35,405 --> 01:40:38,116
¡No lo hagas por otra persona!
1405
01:40:38,199 --> 01:40:41,745
¡Hazlo por lo que tú mismo quieres!
1406
01:40:51,671 --> 01:40:54,007
¡¿Dónde estás, Ayanami?!
1407
01:40:55,050 --> 01:40:56,843
No sirve de nada.
1408
01:40:56,926 --> 01:41:00,180
Ahora sólo puedo sobrevivir aquí.
1409
01:41:00,263 --> 01:41:01,431
¡¿Ayanami?!
1410
01:41:01,514 --> 01:41:03,600
Está bien, Ikari.
1411
01:41:03,683 --> 01:41:06,144
Incluso si desaparezco, hay reemplazos.
1412
01:41:06,227 --> 01:41:07,437
Hay reemplazos.
1413
01:41:07,520 --> 01:41:11,066
¡Estás equivocado!
¡Eres la única Ayanami que existe!
1414
01:41:11,149 --> 01:41:13,860
¡Así que voy a salvarte ahora!
1415
01:41:26,831 --> 01:41:39,969
Si el deseo que pedí ahora
1416
01:41:39,969 --> 01:41:42,514
está recuperando la forma que le corresponde.
1417
01:41:42,514 --> 01:41:54,317
Se haría realidad, quisiera alas
1418
01:41:54,317 --> 01:41:54,359
dentro de las colosales oleadas de complementariedad,
1419
01:41:54,359 --> 01:42:07,622
Sobre mi espalda, como la de un pájaro
1420
01:42:07,705 --> 01:42:24,180
Por favor coloca un par de alas blancas
1421
01:42:24,264 --> 01:42:31,146
Quiero extender mis alas en este gran cielo abierto
1422
01:42:31,229 --> 01:42:37,902
Y quiero volar
1423
01:42:37,986 --> 01:42:44,659
Hacia los cielos libres donde no hay dolor
1424
01:42:44,742 --> 01:42:55,753
Quiero batir mis alas y quiero irme
1425
01:43:09,767 --> 01:43:23,072
Las cosas que soñé cuando era niño
1426
01:43:23,072 --> 01:43:23,615
¡Vamos!
1427
01:43:23,615 --> 01:43:39,547
Todavía sueño con las mismas cosas ahora
1428
01:43:39,631 --> 01:43:46,346
Quiero extender mis alas en este gran cielo abierto
1429
01:43:46,429 --> 01:43:53,436
Y quiero volar
1430
01:43:53,519 --> 01:44:00,235
Hacia los cielos libres donde no hay dolor
1431
01:44:00,235 --> 01:44:02,445
Convirtiendo la Unidad-01 en el gatillo
antes de que tuvieran el recuento completo...
1432
01:44:02,445 --> 01:44:06,991
Quiero batir mis alas
1433
01:44:06,991 --> 01:44:07,200
Comandante Ikari,
Seele no va a aceptar esto de brazos cruzados.
1434
01:44:07,200 --> 01:44:13,998
Quiero extender mis alas en este gran cielo abierto
1435
01:44:13,998 --> 01:44:17,377
Nos queda un poquito más
ir hasta lograr nuestro plan.
1436
01:44:17,377 --> 01:44:20,797
Y quiero volar
1437
01:44:20,880 --> 01:44:27,762
Hacia los cielos libres donde no hay dolor
1438
01:44:27,762 --> 01:44:30,515
Lo siento, no pude hacer nada.
1439
01:44:30,515 --> 01:44:34,310
Quiero batir mis alas
1440
01:44:34,310 --> 01:44:36,396
Esto es suficiente.
1441
01:44:36,396 --> 01:44:41,442
Quiero extender mis alas en este gran cielo abierto
1442
01:44:41,526 --> 01:44:48,074
Y quiero volar
1443
01:44:48,074 --> 01:44:48,574
Lo entiendo ahora. Entonces las cosas
simplemente encaja en su lugar.
1444
01:44:48,574 --> 01:44:54,706
Hacia los cielos libres donde no hay dolor
1445
01:44:54,789 --> 01:45:03,256
Quiero batir mis alas y quiero irme
1446
01:45:03,339 --> 01:45:08,761
Quiero extender mis alas en este gran cielo abierto
1447
01:45:08,845 --> 01:45:15,601
Y quiero volar
1448
01:45:15,685 --> 01:45:22,483
Hacia los cielos libres donde no hay dolor
1449
01:45:22,567 --> 01:45:36,205
Quiero batir mis alas y quiero irme
1450
01:45:39,500 --> 01:45:41,336
Alas...
1451
01:45:41,419 --> 01:45:45,089
Como los de hace 15 años...
1452
01:45:45,173 --> 01:45:48,634
Sí, la continuación del Segundo Impacto...
1453
01:45:48,718 --> 01:45:51,846
¡El Tercer Impacto está comenzando!
1454
01:45:51,929 --> 01:45:54,265
El mundo se está acabando.
1455
01:46:18,414 --> 01:46:21,250
Es sólo amor
1456
01:46:22,585 --> 01:46:28,383
Es sólo amor
1457
01:46:28,466 --> 01:46:36,641
Si pudiera hacer realidad un solo deseo
1458
01:46:36,724 --> 01:46:45,024
Déjame dormir cerca de ti; No me importa dónde esté
1459
01:46:45,108 --> 01:46:48,027
Mundo hermoso
1460
01:46:48,111 --> 01:46:53,408
Mi mirada estará siempre fija en ti
1461
01:46:53,491 --> 01:46:56,452
Hermoso chico
1462
01:46:56,536 --> 01:47:04,335
Aún no sabes lo hermosa que eres
1463
01:47:04,419 --> 01:47:10,049
Es sólo amor
1464
01:47:10,133 --> 01:47:18,891
Dormido o despierto, manga para chicos,
No hago nada más que soñar.
1465
01:47:18,975 --> 01:47:26,607
No te gustas a ti mismo
1466
01:47:26,691 --> 01:47:35,324
Sin saber lo que quieres, sólo quieres
1467
01:47:35,408 --> 01:47:43,541
Lágrimas tibias corren por tus mejillas
1468
01:47:43,624 --> 01:47:45,501
No hay nada que quiera decir
1469
01:47:45,585 --> 01:47:51,591
Solo quiero verte de nuevo
1470
01:47:51,674 --> 01:47:53,843
No puedo decir lo que quiero decir
1471
01:47:53,926 --> 01:47:58,347
Tal vez soy un cobarde sin agallas
1472
01:47:58,431 --> 01:47:59,974
Aunque estoy bien con eso
1473
01:48:00,057 --> 01:48:08,274
Si pudiera hacer realidad un solo deseo
1474
01:48:08,357 --> 01:48:16,866
Déjame dormir cerca de ti; No me importa dónde esté
1475
01:48:16,949 --> 01:48:19,911
Mundo hermoso
1476
01:48:19,994 --> 01:48:25,249
Mi mirada estará siempre fija en ti
1477
01:48:25,333 --> 01:48:28,252
Hermoso chico
1478
01:48:28,336 --> 01:48:36,302
Aún no sabes lo hermosa que eres
1479
01:48:36,385 --> 01:48:41,933
Es sólo amor
1480
01:48:42,016 --> 01:48:50,566
No importa lo que sea,
incluso si lo intentas y pierdes
1481
01:48:50,650 --> 01:48:58,616
Ganarás algunos puntos de experiencia
1482
01:48:58,699 --> 01:49:00,701
No necesito el papel
1483
01:49:00,785 --> 01:49:03,955
No hay nada importante impreso allí
1484
01:49:07,041 --> 01:49:09,043
¿Cómo has estado últimamente?
1485
01:49:09,126 --> 01:49:13,464
Si lo has estado haciendo bien
1486
01:49:13,548 --> 01:49:15,258
Está bien, no importa
1487
01:49:15,341 --> 01:49:23,641
Si no puedo verte hasta que mi mundo desaparezca
1488
01:49:23,724 --> 01:49:31,983
Déjame dormir cerca de ti;
Estoy bien dondequiera que sea.
1489
01:49:32,066 --> 01:49:35,069
Mundo hermoso
1490
01:49:35,152 --> 01:49:40,283
En los días que pasan tan fugazmente
1491
01:49:40,366 --> 01:49:43,286
Hermoso chico
1492
01:49:43,369 --> 01:49:48,833
Las fluctuaciones del estado de ánimo no se pueden evitar
1493
01:49:48,916 --> 01:49:57,049
Si pudiera hacer realidad un solo deseo
1494
01:49:57,133 --> 01:50:05,850
Déjame dormir cerca de ti
1495
01:50:22,241 --> 01:50:25,786
Mundo hermoso
1496
01:50:30,374 --> 01:50:34,295
Hermoso chico
1497
01:50:38,924 --> 01:50:42,595
Mundo hermoso
1498
01:50:47,266 --> 01:50:51,520
Hermoso chico
1499
01:51:14,418 --> 01:51:16,337
¡¿Qué diablos fue eso?!
1500
01:51:20,508 --> 01:51:25,096
Ahora ha llegado el momento prometido, Shinji Ikari.
1501
01:51:25,179 --> 01:51:27,807
Esta vez seguro
1502
01:51:27,890 --> 01:51:31,060
Yo te haré feliz, al menos a nadie más.
1503
01:51:33,979 --> 01:51:37,149
Eva Unit-O1 se pone en suspensión
con Rei y Shinji todavía dentro.
1504
01:51:37,233 --> 01:51:38,609
La ciudad fortificada es desguazada.
1505
01:51:38,693 --> 01:51:40,528
El personal de Nerv está encarcelado.
1506
01:51:40,611 --> 01:51:42,905
La Unidad Eva-O6 se deja caer en el Dogma.
1507
01:51:42,988 --> 01:51:45,574
Unidad Eva-08, que
cobra vida, y su piloto.
1508
01:51:45,658 --> 01:51:48,411
Los niños con destino construido
en ellos finalmente se unen.
1509
01:51:48,494 --> 01:51:53,082
¿Dónde, oh, dónde estará la historia de
¿Las personas que desean vivir nos guían?
1510
01:51:53,165 --> 01:51:56,252
La próxima vez,
"Evangelion Nueva Edición Teatral: Q."
1511
01:51:56,335 --> 01:51:59,547
Ahora, entonces, más fan
¡El servicio llegará la próxima vez!